贵宅：您的府邸。
嘉树：美好的树木。
先秋：秋季之前。
好风：宜人的微风。
情闲：心境悠闲。
离阙下：远离都城。
梦野：梦中山野。
山中：山里。
露色：露水的色彩。
浮：洒落。
寒瓦：清冷的瓦片。
萤光：萤火虫的光芒。
堕：落入。
暗丛：幽深的草丛。
听吟：聆听吟诵。
丽句：美丽的诗句。
尽：直到。
河汉：银河。
任西东：任由它东西流转。

您的府邸有许多美好的树木，秋天的气息还未到，已有宜人的微风。
您心境悠闲，远离都城的喧嚣，在梦中游荡于山野之间。
清冷的露水洒在瓦片上，萤火虫的光芒落入幽深的草丛。
聆听美丽的诗句直到深夜，银河任由它东西流转。

这首诗描绘了一个宁静美好的夏夜景象，诗人在友人的豪宅中度过了一晚。"贵宅多嘉树"表明姚监的住宅环境优雅，树木繁茂，给人以凉爽之感。"先秋有好风"则透露出季节即将由夏转入秋，空气清新，微风习习。

诗人的心情悠闲，远离了官阙的喧嚣，"情闲离阙下"表达了一种超脱世俗的心境。然而，梦中依然是在山野之间徜徉，这不仅反映出诗人对自然之美的向往，也隐含着一种逃避现实世界的愿望。

夜晚的景象更加迷人，"露色浮寒瓦"描写了屋顶上露水的冰凉，而"萤光堕暗丛"则是夏夜特有的萤火虫在草丛中闪烁的光点。这些生动的细节营造出一种静谧而又神秘的氛围。

最后，诗人听着朋友吟诵美好的诗句，感到心旷神怡，不禁任思绪飘逸，"河汉任西东"象征着思绪的自由飞翔，无边无际。整首诗通过对自然景物的细腻描绘，表达了诗人对于自然美与精神自由的向往和赞美。