修xiū竹zhú齐qí高gāo树shù，书shū斋zhāi竹zhú树shù中zhōng。
四sì时shí无wú夏xià气qì，三sān伏fú有yǒu秋qiū风fēng。

黑hēi处chù巢cháo幽yōu鸟niǎo，阴yīn来lái叫jiào候hòu虫chóng。
窗chuāng西xī太tài白bái雪xuě，万wàn仞rèn在zài遥yáo空kōng。

脩竹：修长的竹子。
齐：并立。
书斋：书房。
四时：四季。
无：没有。
夏气：夏天的炎热。
三伏：夏季最热的三个月。
有：存在。
秋风：秋风。
黑处：阴暗的地方。
巢：筑巢。
幽鸟：隐秘的鸟儿。
候虫：季节性鸣叫的昆虫。
窗西：窗外西边。
太白：洁白的。
雪：雪。
万仞：极高的。
遥空：遥远的天空。

修长的竹子与高大的树木并立，它们环绕着书斋。
一年四季都感受不到夏天的炎热，即使在三伏天也能感受到秋风的凉爽。
在阴暗的地方，隐秘的鸟儿筑巢，而昆虫在阴凉中鸣叫。
窗外西边，飘落着洁白的雪，仿佛万仞雪山在遥远的天空中显现。

这首诗描绘了一幅清凉的夏日书斋景象。"脩竹齐高树，书斋竹树中"，表明诗人隐居于一片高大竹林之中，书斋也被这些竹子环抱，营造出一种幽静自然的环境。"四时无夏气，三伏有秋风"，诗人通过这种环境感受到了与常人不同的季节变化，即便在炎热的夏季，也能避开酷暑，享受到如秋天般的凉爽微风。

"黑处巢幽鸟，阴来叫候虫"进一步描绘了书斋中的生态景观。即使是在光线较为阴暗的地方，也有鸟儿在筑巢，而当阴云密布时，便能听到虫鸣声，这些细节展现了诗人对自然生活的细腻感受和深厚情感。

"窗西太白雪，万仞在遥空"则是对远处山景的描绘。太白可能指的是太白山，即今陕西秦岭主峰，诗人通过书斋之窗，可以远观太白山上的雪景，这种视野开阔的描写增添了诗歌的意境和深度。

整首诗通过对自然环境的细腻描绘和对清凉避暑生活的向往，展现了诗人对于理想居住空间的追求，以及他与自然和谐共生的情操。诗中的意象丰富，语言简洁，充满了对清新自然美景的赞美之情。