闲xián门mén不bù易yì求qiú，半bàn月yuè在zài林lín丘qiū。
已yǐ与yǔ山shān水shuǐ别bié，难nán为wèi花huā木mù留liú。

孤gū怀huái归guī静jìng夜yè，远yuǎn会huì隔gé高gāo秋qiū。
莫mò道dào无wú言yán去qù，冥míng心xīn在zài重zhòng游yóu。

闲门：清静的门。
不易：不容易。
求：寻找。
半月：半掩的门。
林丘：树林和山丘。
山水别：与山水分别。
花木留：挽留花木。
孤怀：孤独的心。
静夜：静静的夜晚。
远会：遥远的约定。
冥心：内心深处。
重游：再次重游。

清静的门不容易找到，它隐藏在半掩的树林和山丘之间。
我已经与山水分别，难以再挽留花木的陪伴。
孤独的心在静静的夜晚寻找归宿，遥远的约定等待着深秋的到来。
不要说我无声离去，我内心深处渴望再次重游此处。

这首诗描绘了一种离别之情和自然景物的交融，表现了诗人对大自然的情感以及内心的孤独与寂寞。

"闲门不易求"一句开篇，通过“闲门”来表达一种隐逸、清静的生活状态，以及这种状态的难得。紧接着，“半月在林丘”则描绘出诗人所处环境，是夜深人静之时，月亮悬挂于山林之间，营造了一种宁静而神秘的氛围。

"已与山水别"表明诗人即将离开这片山水，而“难为花木留”则透露出一种不舍、依依惜别的情感。自然景物似乎也成了诗人情感的寄托，反映出他对大自然深厚的情感。

"孤怀归静夜"一句，通过“孤怀”二字传达了诗人的孤独与寂寞，而“归静夜”则是诗人回归到自己的内心世界，寻求一种精神上的慰藉和安宁。紧随而来的“远会隔高秋”，则表明了诗人对未来重逢之地的渴望，但现实中却被时间与空间所隔绝。

最后，“莫道无言去”似乎是在劝告自己或他人，在离别时不要有太多的话语，而“冥心在重游”则表达了诗人内心深处对这个地方的留恋和回忆，仿佛在精神上重返那个场所。

整首诗通过山水之景抒发了诗人的情感，以及他与自然之间微妙的情感纽带。诗中使用了丰富的意象和细腻的情感表达，使读者能够感受到诗人深邃而复杂的心境。