向西遥望香炉峰上的雪景，傍晚时分山峰显得格外清新。
年迈的我悲哀地担任官吏，频繁的公文催促着我不断劳作。
我常常未能好好享受登山的乐趣，只能把漉酒巾深藏心底。
在令人伤心的官署中，每天都要亲手处理公务，与木板文书形影不离。

这首诗描绘了一位官员在登上湓城浦，望向庐山时的景象和心境。诗人以丰富的情感和细腻的笔触，表达了对自然美景的赞美以及个人悲凉情怀的寄托。

"西望香炉雪，千峰晚色新" 这两句通过对庐山晚霞与积雪的描绘，展现了诗人面对壮丽山势时的心旷神怡。香炉峰是庐山著名景观，其形似香炉，此处以其融入西边的晚色之中，营造出一种超凡脱俗的意境。

"白头悲作吏，黄纸苦催人" 诗人在赞美自然之余，转而表达了自己作为一名官吏的辛酸和无奈。白发已见顶，而依旧要处理繁琐的官方文书（黄纸），这是多么令人悲哀的事情。

"多负登山屐，深藏漉酒巾" 这两句则写诗人在忙碌公务之余，仍然不忘私己之乐。登山采集野果，用布巾收存，这是诗人的小确幸，也反映了诗人对简单生活的向往。

"伤心公府内，手板日相亲" 最后两句则表达了诗人在公务繁忙的官府之中，每天与那些用来打击或记录时间的声音——手板为伴，这种日复一日的生活让诗人感到心痛。

总体而言，此诗通过对庐山景色的描写和个人情感的抒发，展现了诗人既有对自然之美的赞赏，也有对于官场生涯的无奈与哀愁。