谢xiè家jiā今jīn日rì晚wǎn，词cí客kè愿yuàn抽chōu毫háo。
枥lì马mǎ方fāng回huí影yǐng，池chí鹅é正zhèng理lǐ毛máo。

竹zhú筒tǒng传chuán水shuǐ远yuǎn，麈zhǔ尾wěi坐zuò僧sēng高gāo。
独dú有yǒu宗zōng雷léi贱jiàn，过guò君jūn著zhù敝bì袍páo。

谢家：指谢氏家族。
词客：诗人。
愿：希望。
抽毫：拿起笔。
枥马：槽边的马。
回影：饮水后身影摇晃。
池鹅：池塘中的鹅。
理毛：梳理羽毛。
竹筒：古代用来盛水或酒的竹制容器。
传水远：传递远方的水。
麈尾：古人用麈（鹿类）尾制成的拂尘。
坐僧高：僧人坐着显得高雅。
宗雷：诗人自称或他人对诗人的称呼。
贱：谦辞，表示自己地位低。
过君：拜访你。
著敝袍：穿着破旧的袍子。

谢家宴会已入夜，诗人希望能提笔作诗。
马儿在槽边饮水，池中的鹅正在梳理羽毛。
竹筒传递着远方的水，麈尾扇动，僧人坐着显得高雅。
只有我宗雷身份卑微，穿着破旧衣袍拜访你。

这首诗描绘了一幅宁静而雅致的田园风光图景，诗人通过对自然环境的细腻描写，表达了自己想要抽出笔墨来记录这一刻美好时光的情感。诗中“枥马方回影”和“池鹅正理毛”两句生动地勾勒出了园中的动物活动情景，而“竹筒传水远”则展现了园内清泉的流淌，通过这样的细节描写，使人仿佛能够听见水声。"麈尾坐僧高"一句中，“麈尾”通常指的是用鹿尾作为笔刷，这里可能是比喻诗人的书房或是一种特定的文人雅集场合，"坐僧高"则增添了一份超脱世俗的宁静氛围。最后两句“独有宗雷贱，过君著敝袍”表达了诗人对于朋友间交流和文学创作的珍视，以及对友情的重视。

从整体来看，这首诗通过描绘一个安逸幽雅的私家园林场景，展现了诗人对自然美和静谧生活的情感寄托，同时也反映出诗人对于文化交流与文学创作的热忱。