余yú兄xiōng佐zuǒ郡jùn经jīng西xī楚chǔ，饯jiàn行xíng因yīn赋fù荆jīng门mén雨yǔ。
蘚xiǎn蘚xiǎn燮xiè燮xiè声shēng渐jiàn繁fán，

浦pǔ里lǐ人rén家jiā收shōu市shì喧xuān。
重zhòng阴yīn大dà点diǎn过guò欲yù尽jìn，碎suì浪làng柔róu文wén相xiāng与yǔ翻fān。

云yún间jiān怅chàng望wàng荆jīng衡héng路lù，万wàn里lǐ青qīng山shān一yī时shí暮mù。
琵pí琶pá寺sì里lǐ响xiǎng空kōng廊láng。

熨yùn火huǒ陂bēi前qián湿shī荒huāng戍shù。
沙shā尾wěi长cháng樯qiáng发fā渐jiàn稀xī，竹zhú竿gān草cǎo屩juē涉shè流liú归guī。

夷yí陵líng已yǐ远yuǎn半bàn成chéng烧shāo，汉hàn上shàng游yóu倡chàng始shǐ濯zhuó衣yī。
船chuán门mén相xiāng对duì多duō商shāng估gū，

葛gě服fú龙lóng钟zhōng篷péng下xià语yǔ。
自zì是shì湘xiāng州zhōu石shí燕yàn飞fēi，那nà关guān齐qí地dì商shāng羊yáng舞wǔ。

曾céng为wèi江jiāng客kè念niàn江jiāng行xíng，肠cháng断duàn秋qiū荷hé雨yǔ打dǎ声shēng。
摩mó天tiān古gǔ木mù不bù可kě见jiàn，

住zhù岳yuè高gāo僧sēng空kōng得dé名míng。
今jīn朝cháo拜bài首shǒu临lín欲yù别bié，遥yáo忆yì荆jīng门mén雨yǔ中zhōng发fā。

我的兄长要去辅佐郡务经过西楚，我为此在荆门写下送别诗。
雨声瑟瑟渐渐增多，水边人家集市的喧闹声也渐渐收歇。
浓厚的乌云中大雨倾盆，小浪翻滚，如同细碎的文字。
在云端遥望荆衡的道路，连绵万里的青山瞬间被暮色笼罩。
琵琶寺内回荡着空荡的回音，熨斗陂前的荒废军营被雨水打湿。
沙滩上长长的船只越来越少，人们穿着草鞋涉水归来。
夷陵已远，一半的土地化为焦土，汉水上游的人们开始洗濯衣物。
船舱内外商贾云集，老者在篷下低声交谈。
这本是湘州石燕飞翔的地方，与齐地的商羊舞无关。
曾经作为江上的旅人，我怀念江上的行程，雨打秋荷的声音令我心碎。
高耸入云的古木已不可见，住在岳山的高僧徒有盛名。
今日临别之际，我遥想当初在荆门雨中的出发场景。

这是一首充满乡愁和离别之情的古诗，通过对雨中景象的描绘，表达了诗人对远行兄长的思念和不舍。诗中的意象丰富，语言典雅，其中“余兄佐郡经西楚，饯行因赋荆门雨”一句，便设定了全诗的情感基调，通过雨景烘托出兄长离别时的情怀。

“琵琶寺里响空廊，熨斗陂前湿荒戍”两句，运用对比手法，将幽静的琵琶寺与荒凉的熨斗陂相映衬，表现了诗人内心的凄清与寂寞。同时，这些景象也暗示着兄长旅途中的艰辛与孤独。

“船门相对多商估，葛服龙钟篷下语”则是对远方兄长所处环境的一种想象，通过商估和异域风情的描绘，使诗人的思念之情更加深沉。

最后，“今朝拜首临欲别，遥忆荆门雨中发”一句，直接表达了诗人对兄长即将离别的不舍，以及对过去共同经历的荆门雨中的情感回忆。这种叙述手法，使整首诗的情感充沛而上，给读者留下深刻印象。