雪xuě覆fù寒hán溪xī竹zhú，风fēng卷juàn野yě田tián蓬péng。
四sì望wàng无wú行xíng迹jì，谁shuí怜lián孤gū老lǎo翁wēng。

雪：雪花。
覆：覆盖。
寒溪：寒冷的溪流。
竹：竹子。
风：风。
卷：吹卷。
野田：田野。
蓬：杂草。
四望：四处张望。
无：没有。
竹迹：竹子的痕迹。
谁：谁。
怜：怜悯。
孤老翁：孤独的老人。

雪花覆盖了寒冷的溪边竹林，风吹过田野上的杂草
四处望去，再也见不到竹子的踪影，又有谁会怜悯这孤独的老人

这首诗描绘了一幅冬日雪后田野的静谧图景。"雪覆寒溪竹，风卷野田蓬"两句勾勒出大自然在严寒中仍自有生机的情状。这里的“竹”和“蓬”，一为坚韧不屈的象征，一为野草的代表，它们在雪后风中的摇曳，形成鲜明对比，体现了诗人对自然界生命力强弱差异的观察。

"四望无竹迹，谁怜孤老翁"两句则转向人事，诗人在广阔无际的雪地中寻觅不到任何关于竹的痕迹，这里“竹”可能又有了一层比喻意味，指代着坚守品德或某种特质的人。"谁怜孤老翁"则表达了诗人对那些在严酷自然面前显得孤独无援的老者产生的同情心怀。这不仅是对景物的描写，更是一种深沉的情感抒发。

整首诗通过雪地中竹与蓬草的比喻，以及对孤独老者的关怀，传达出一种对生命坚韧和人世冷暖的深刻体悟。