江jiāng亭tíng感gǎn秋qiū至zhì，兰lán径jìng悲bēi露lù泫xuàn。
粳jīng稻dào秀xiù晚wǎn川chuān，杉shān松sōng郁yù晴qíng巘yǎn。

嗟jiē予yǔ有yǒu林lín壑hè，兹zī夕xī念niàn原yuán衍yǎn。
绿lǜ筱xiǎo连lián岭lǐng多duō，青qīng莎shā近jìn溪xī浅qiǎn。

渊yuān明míng菊jú犹yóu在zài，仲zhòng蔚wèi蒿hāo莫mò翦jiǎn。
乔qiáo木mù粲càn凌líng苕tiáo，阴yīn崖yá积jī幽yōu藓xiǎn。

遥yáo思sī伊yī川chuān水shuǐ，北běi渡dù龙lóng门mén岘xiàn。
苍cāng翠cuì双shuāng阙quē间jiān，逶wēi迤yǐ清qīng滩tān转zhuǎn。

故gù人rén在zài乡xiāng国guó，岁suì晏yàn路lù悠yōu缅miǎn。
惆chóu怅chàng此cǐ生shēng涯yá，无wú由yóu共gòng登dēng践jiàn。

江亭：江边的亭子。
悲露泫：露珠凄然滴落。
粳稻秀：晚稻丰茂。
杉松郁：杉松茂盛。
林壑：山林。
原衍：广阔的平原。
绿筱：绿色竹林。
青莎：青色莎草。
渊明菊：陶渊明喜爱的菊花。
仲蔚蒿：仲蔚的蓬蒿。
乔木：高大树木。
幽藓：幽深苔藓。
伊川水：伊水。
龙门岘：龙门山口。
双阙：宫殿。
清滩：清澈河滩。
岁晏：年末。
悠缅：遥远漫长。
生涯：生活。
登践：登临赏景。

江边亭子感受秋意渐浓，兰花小径上露珠凄然滴落。
傍晚时分，晚稻在河边田野中显得格外丰茂，杉松在晴朗山巅上郁郁葱葱。
感叹我身处山林，此刻夜晚怀念那广阔的平原。
绿色竹林连接着山岭，青色莎草靠近清澈溪流。
陶渊明喜爱的菊花依然盛开，仲蔚的蓬蒿无人修剪。
高大的树木枝繁叶茂，阴暗的崖壁上长满了幽深的苔藓。
遥想那伊水之源，我欲北渡龙门山口。
青翠的宫殿之间，河水蜿蜒流过清澈的河滩。
故乡的朋友，年末道路遥远漫长。
心中充满惆怅，无法与他们一同登临赏景。

这首诗描绘了一个早秋的景象，诗人坐在江亭之中，感受到秋天的凉意，心中充满了对过去山居生活的怀念。兰径上的露水让人感到悲伤，因为它提醒了诗人眼前的景色与记忆中的情境之间的差距。粳稻在晚川秀丽，杉松则在晴朗的天气中郁郁寡然，这些景象都深化了诗人的秋思。

诗人提到自己拥有林壑，但这只增加了他对原来的居所——原衍的怀念。绿色的草连绵不绝，青色的莎草近溪浅缓，都让人心生向往。渊明菊花犹在，仲蔚蒿草未被修剪，这些自然景物的存在，使诗人的思念更加浓厚。

乔木凌厉如剑，阴崖上积满了幽深的苔藓，都让人感到一种萧瑟的秋意。遥想那伊川的水，北渡龙门山时的风光，让诗人的心中充满了无尽的怀旧之情。苍翠的双阙之间，逶迤的清滩流转，都让人感到一种超脱尘世的美感。

最终，诗人提到故人在乡国，岁月匆匆，路途悠远，使得自己的心情更加惆怅。这一生短暂，又有何处可与知己共享登临之乐呢？这首诗通过对早秋景色的描绘，表达了诗人深沉的怀旧情感和对逝去时光的无奈。