城chéng上shàng春chūn云yún覆fù苑yuàn墙qiáng，江jiāng亭tíng晚wǎn色sè静jìng年nián芳fāng。

林lín花huā著zhù雨yǔ燕yàn脂zhī落luò，水shuǐ荇xìng牵qiān风fēng翠cuì带dài长cháng。

龙lóng武wǔ新xīn军jūn深shēn驻zhù辇niǎn，芙fú蓉róng别bié殿diàn谩màn焚fén香xiāng。

何hé时shí诏zhào此cǐ金jīn钱qián会huì，暂zàn醉zuì佳jiā人rén锦jǐn瑟sè旁páng。

春天的云彩倦卧在芙蓉苑的墙上，苍茫暮色下江亭矗立，春景寂静。
林中的花朵附着雨珠颜色更浓，水荇挥舞着翠带，牵引着阵阵微风。
龙武禁军簇拥龙辇盛大出行的景象不再如今已是龙辇深藏，殿门深锁，无人焚香。
什么时候皇帝才能下诏重现金钱会的盛况？即便短暂，也让我重拾沉醉于锦瑟丽音的好时光。

年芳：美好的春色。
著：附着，附加。
水荇：多年生水草。
龙武新军深驻辇，芙蓉别殿谩(màn)焚香。
金钱会：唐代宫中撒钱之游戏。

诗人以细腻的笔触描绘了春日城头与江亭晚景的宁静美丽。"城上春云覆苑墙"，春风拂过城垣，苑草青翠如同绿色的长墙，展现出生机勃勃的场景。而"江亭晚色静年芳"则透露出一派淡定脱俗之情怀。诗人在此刻捕捉到的是江边亭子中的宁静与古老的韵味。

接下来的两句，"林花著雨燕脂落，水荇牵风翠带长"，则是对春雨过后的景象进行描绘。林间的花朵沐浴在细雨中，就如同轻盈的燕子飞舞于空中，而那被雨滋润的水草，则随着微风轻轻摇曳，显得格外鲜活。

"龙武新军深驻辇"一句，诗人转而描写了边塞戍守的情景。龙武，即是指军队所驻扎之地，而"深驻辇"则透露出边关的严峻与防御的坚固。

紧接着，"芙蓉别殿谩焚香"一句，则描绘了一个宫廷中的离别场景。芙蓉殿，是皇家宫殿的一种，这里被用来指代皇宫中某个特别的地方。而"谩焚香"则是对那离别时刻的悲伤情感的抒发，似乎是在诉说着某种无法言说的哀愁。

最后两句，"何时诏此金钱会，暂醉佳人锦瑟旁"。诗人在这里表达了对往昔盛宴的追思与怀念，以及渴望再次聚首的情感。而"暂醉佳人锦瑟旁"则是对那份美好时光的留恋，不禁沉浸于酒精的温暖之中，伴随着佳人的琴声，尽情享受那一刻的快乐。

这首诗通过诗人细致入微的观察，将自然景物与人间情感巧妙地交织在一起，展现了一个多姿多彩又不乏深情的世界。