城chéng晚wǎn通tōng云yún雾wù，亭tíng深shēn到dào芰jì荷hé。
吏lì人rén桥qiáo外wài少shǎo，秋qiū水shuǐ席xí边biān多duō。

近jìn属shǔ淮huái王wáng至zhì，高gāo门mén蓟jì子zǐ过guò。
荆jīng州zhōu爱ài山shān简jiǎn，吾wú醉zuì亦yì长cháng歌gē。

城晚：傍晚。
云雾：云和雾。
亭深：亭台深邃。
芰荷：菱角和荷花。
吏人：官吏。
桥外：桥的外面。
秋水：秋天的水面。
席边：席子旁边。
淮王：古代诸侯国君，此处可能指某位有权势的人。
高门：豪门贵族。
蓟子：可能是某贵族或名士的代称。
过：经过。
荆州：古代地名，今湖北荆州一带。
山简：西晋名士，以豪饮著称。
吾醉：我喝醉了。
长歌：放声歌唱。

傍晚时分，城池被云雾环绕，深邃的亭台直抵菱角荷花丛中。
桥外官吏稀少，而秋水边的席位上人却很多。
最近有淮王来访，豪门贵族蓟子也经过这里。
荆州人喜爱山简的风度，我在此畅饮，也想放声高歌。

这首诗描绘了一幅晚秋时节的江南水乡图景，通过对自然景物的细腻描写和对人物活动的点拨，展现了诗人闲适自得的情怀。

"城晚通云雾"一句，以柔和的笔触勾勒出城市在傍晚时分所笼罩的迷蒙氛围，云与雾交织，增添了一份朦胧美。紧接着"亭深到芰荷"则让人感受到水边亭子内外的静谧和深邃，那些芰荷在清风中摇曳，是那么生动。

"吏人桥外少"显示出诗人对当时社会状态的观察，可能是官吏活动减少，与平日热闹形成对比。而"秋水席边多"则转向自然景物，更深层次地展现了季节变化给环境带来的影响，水位上涨，似乎也在为诗人的心境添一份宁静。

"近属淮王至"和"高门蓟子过"两句，可能是指某种社交活动或者是对历史的回忆，通过对人物或事件的点缀，增强了画面的立体感。"荆州爱山简"一句则直接流露出诗人对自然之美的喜爱，以及他内心的宁静与简单。

最后"吾醉亦长歌"表达了诗人在这样的环境中，饮酒畅谈，忘却烦恼，以歌声抒发自己的情感。这不仅是对景物的赞美，也是诗人自我情怀的一种宣泄，是他在大自然面前得以释放自己、达到一种精神上的自由。

整首诗语言质朴自然，意境清新，通过细腻的情感和深远的意象，构建了一个让人心旷神怡的艺术空间。