过南岳入洞庭湖

作者:杜甫     朝代:唐

洪波忽争道,岸转异江湖。
鄂渚分云树,衡山引舳舻。
翠牙穿裛桨,碧节上寒蒲。
病渴身何去,春生力更无。
壤童犁雨雪,渔屋架泥涂。
欹侧风帆满,微冥水驿孤。
悠悠回赤壁,浩浩略苍梧。
帝子留遗恨,曹公屈壮图。
圣朝光御极,残孽驻艰虞。
才淑随厮养,名贤隐锻炉。
邵平元入汉,张翰后归吴。
莫怪啼痕数,危樯逐夜乌。

拼音版原文

hóngzhēngdàoànzhuǎnjiāng
èzhǔfēnyúnshùhéngshānyǐnzhú

cuì穿chuānjiǎngjiéshànghán
bìngshēnchūnshēnggèng

rǎngtóngxuějià
fēngfānmǎnwēimíngshuǐ驿

yōuyōuhuíchìhàohàolüècāng
liúhèncáogōngzhuàng

shèngcháoguāngcánnièzhùjiān
cáishūsuíyǎngmíngxiányǐnduàn

shàopíngyuánhànzhānghànhòuguī
guàihénshùwēiqiángzhú

注释

洪波:大浪。
异:不同。
鄂渚:湖北地区。
衡山:湖南的衡山。
翠牙:翠绿的船桨。
裛桨:湿漉漉的苇叶。
病渴:病弱口渴。
无:没有。
壤童:农夫。
犁雨雪:在雨雪中耕田。
微冥:昏暗。
水驿:水路驿站。
赤壁:著名的古战场。
苍梧:古代南方的大山。
帝子:帝王。
曹公:曹操。
圣朝:圣明的朝代。
残孽:残暴势力。
才淑:有才之人。
厮养:仆从。
邵平:历史人物。
归吴:返回吴地。
啼痕:泪痕。
危樯:危险的桅杆。
夜乌:夜晚的乌鸦。

翻译

大浪突然争夺航道,岸边景色变得如同不同的江湖。
鄂渚(湖北一带)的树木在云中若隐若现,衡山(湖南)的船只沿着江面行驶。
翠绿的船桨穿透了湿漉漉的苇叶,碧绿的船身停靠在寒冷的菖蒲旁。
病弱又口渴的我,身体无法再前行,春天的气息也无法增添力量。
农夫在雨雪中耕田,渔夫的房屋建在泥泞的土地上。
倾斜的帆布满船,我在昏暗的水路上孤独前行。
我悠悠地绕过赤壁,向着苍梧的大海驶去。
昔日的帝王留下了遗憾,曹操也未能实现他的壮志。
在圣明的朝代,皇帝的光芒照耀着世界,但仍有残暴势力带来困扰。
有才之人只能做仆从,贤良之士隐藏在民间炼狱般的环境中。
邵平最初进入汉朝,张翰后来返回吴地。
不要奇怪我泪痕斑驳,夜晚的乌鸦追逐着危险的桅杆。

鉴赏

这首诗描绘了一场激烈的自然风光和历史记忆的交织,通过对比和对照的手法,展现了诗人内心的感慨与哀伤。开篇“洪波忽争道”一句,设定了一种强烈的动态视角,波涛汹涌之势如同争夺道路,预示着接下来的叙述将是充满力量和冲突的。紧接着,“岸转异江湖”则描绘出水陆交错、环境变迁的情景,让人感受到一种自然界的无常与动荡。

“鄂渚分云树,衡山引舳舻”两句,不仅展示了诗人的地理知识,更重要的是通过对特定地域的描写,传达了一种历史记忆的深度。鄂渚(今湖北武汉一带)与衡山(今湖南衡阳附近),都是古代著名的地方,引舳舻则是一种水上交通工具,这里似乎在暗示着历史的流转和人事的变迁。

“翠牙穿裛桨,碧节上寒蒲”两句,以精细的笔触描绘了船只与自然环境的交融。翠牙指的是船头装饰的青色木雕,穿裛桨则是船桨在水中的动作,而碧节上的寒蒲,则是对水生植物的刻画,这些细节丰富了诗歌的视觉效果,同时也强化了诗人对于自然之美和生命之脆弱的感慨。

“病渴身何去,春生力更无”一句,转而深入个人情怀。诗人在描绘壮丽景象之后,突然转向自身的不适与衰老,反映出对个人力量有限和生命易逝的感慨。

接下来的几句:“壤童犁雨雪,渔屋架泥涂。欹侧风帆满,微冥水驿孤。”继续展现了诗人对于自然界的观察与描绘,同时也流露出对偏远地区人民生活状况的一种关切。这些生动的画面不仅描绘了景色,更触及了社会和历史的深层次。

“悠悠回赤壁,浩浩略苍梧”两句,则是对历史事件的回忆。赤壁之战是中国古代著名的水战,而苍梧则是古地名,这里诗人似乎在通过这些历史地点的提及,来表达自己对于英雄时代与壮丽景象的向往。

“帝子留遗恨,曹公屈壮图”一句,则是对历史人物的感慨。帝子指的是三国时期的刘备之子,而曹公则是曹操,这里诗人通过对历史人物的情感寄托,表达了自己对于英雄时代的怀念和对于个人抱负未能实现的遗憾。

“圣朝光御极,残孽驻艰虞”两句,则是一种现实与理想之间的碰撞。圣朝指的是诗人所处的唐朝,而御极则是皇权的象征;而残孽和艰虞,则是对困难和不幸的描写,这里诗人似乎在表达一种对于当下社会现实与理想之间差距的感慨。

“才淑随厮养,名贤隐锻炉”一句,是对个人抱负的一种表述。才淑可能指的是诗人的自况,而名贤则是对历史上那些不为人知却有着卓越才能的人的称呼;隐锻炉则是一种隐居生活的写照,这里诗人似乎在通过这种隐喻,来表达自己对于个人抱负与社会认同之间的矛盾。

最后,“邵平元入汉,张翰后归吴”两句,则是对历史人物行动的一种提及。邵平和张翰都是古代的人物,这里诗人通过对他们行动的回忆,来强化自己对于历史记忆与个人选择之间关系的思考。

整首诗通过对自然景象、历史事件以及个人情感的交织,展现了一种深厚的文化底蕴和丰富的情感世界。诗人在这首诗中,不仅展示了其超凡的艺术造诣,更重要的是传达了一种对于生命、历史与社会的深刻反思。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2