将别巫峡赠南卿兄瀼西果园四十亩

作者:杜甫     朝代:唐

苔竹素所好,萍蓬无定居。
远游长儿子,几地别林庐。
杂蕊红相对,他时锦不如。
具舟将出峡,巡圃念携锄。
正月喧莺末,兹辰放鹢初。
雪篱梅可折,风榭柳微舒。
托赠卿家有,因歌野兴疏。
残生逗江汉,何处狎樵渔。

注释

苔竹:青苔和竹子。
素:一向,向来。
萍蓬:浮萍和蓬草,比喻漂泊不定。
无定居:没有固定的居所。
远游:远行。
杂蕊:各种花蕊。
红相对:相互映衬着红色。
巡圃:巡视园圃。
携锄:带着锄头。
正月:农历正月。
喧莺:热闹的黄莺声。
鹢:古代一种水鸟。
初:开始。
雪篱梅:雪中的梅花。
风榭柳:微风中的柳树。
卿家:对对方的尊称。
野兴疏:野外生活的闲适心情。
逗:逗留。
江汉:长江和汉水。
何处:哪里。
狎樵渔:亲近樵夫和渔夫。

翻译

我向来喜好竹与苔藓,萍踪蓬迹无定处。
远行在外的大儿子,已经迁徙到多处林庐。
各色花朵竞相开放,将来恐怕比不上锦绣华丽。
准备乘船出峡,还要巡视园圃,想带着锄头劳作。
正月里黄莺声犹在,此刻则是鹢鸟开始飞翔的时节。
白雪覆盖的篱笆旁,梅花可以采摘;微风吹拂的亭榭边,柳树轻轻舒展。
想把这些赠予你,借此表达野外生活的闲适心情。
余生漂泊在江汉之间,不知何处能与樵夫渔父为伴。

鉴赏

这首诗是唐代著名诗人杜甫的作品,标题为《将别巫峡赠南卿兄瀼西果园四十亩》。全诗通过对自然景物的描绘和对友人的思念,表达了诗人即将远行的惆怅之情以及对生活的热爱。

“苔竹素所好,萍蓬无定居。” 这两句开篇便揭示了诗人的性格和他对于自然界的喜爱。苔竹代表着清幽静谧的生活,而萍蓬则象征着漂泊不定的游子生涯。

“远游长儿子,几地别林庐。” 这里的“远游”表明诗人即将踏上一段漫长的旅程,可能是为了逃避战乱或寻求更好的生活环境。每次到达一个新的地方,都要与亲朋好友告别,这种离合之苦让诗人感慨。

“杂蕊红相对,他时锦不如。” 诗中的“杂蕊”指的是各种颜色的花朵,它们在一起竞相绽放,美丽而不失野趣。这里的“他时”指的是过去,而“锦”则象征着华丽但缺乏自然之美的事物。这两句表达了诗人对自然之美的赞赏,以及对过往岁月的怀念。

“具舟将出峡,巡圃念携锄。” 诗人即将乘船离开,这里所说的“峡”可能是指长江三峡。同时,诗人心中还惦记着果园中的劳作,想要带上锄头继续耕耘。

“正月喧莺末,兹辰放鹢初。” 这两句描写了时节的变化和自然界的生机。正月即农历新年之时,莺鸟的鸣叫声此起彼伏,而这时刻放飞鹅也是一种生活的乐趣。

“雪篱梅可折,风榭柳微舒。” 冬天里的梅花虽然被雪封锁,但依然可以折下一枝以赏玩。而春风中的柳树则舒展自如,这两句诗描绘了冬去春来的景象和生命的活力。

“托赠卿家有, 因歌野兴疏。” 诗人将自己的果园托付给友人,并通过歌唱表达自己对于自然界的热爱以及对生活的留恋。

“残生逗江汉,何处狎樵渔。” 最后两句则表达了诗人在面对即将到来的离别时,对生命中剩余岁月的珍惜,以及对未来的不确定和无奈。诗人希望能在某个地方找到心灵的栖息之所,就像樵渔者一般。

这首诗通过对自然景物的细腻描写,展现了诗人的情感世界和他对于生活的态度。同时,诗中也流露出了一种离愁,表达了诗人对于即将到来的分别的不舍之情。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2