仲zhòng夏xià流liú多duō水shuǐ，清qīng晨chén向xiàng小xiǎo园yuán。
碧bì溪xī摇yáo艇tǐng阔kuò，朱zhū果guǒ烂làn枝zhī繁fán。

始shǐ为wèi江jiāng山shān静jìng，终zhōng防fáng市shì井jǐng喧xuān。
畦qí蔬shū绕rào茅máo屋wū，自zì足zú媚mèi盘pán餐cān。

仲夏：盛夏时节。
流多水：水流多。
清晨：清晨时分。
小园：小花园。
碧溪：碧绿的溪流。
艇阔：船儿宽广。
朱果：红色的果实。
烂枝繁：果实繁多。
始为：起初是。
江山静：山水宁静。
终防：最终要防备。
市井喧：市井的喧闹。
畦蔬：菜畦上的蔬菜。
茅屋：简陋的小屋。
媚盘餐：吸引人的餐食。

盛夏时节水流多，清晨漫步小花园。
碧绿溪水荡漾，红果累累挂满枝头。
起初欣赏宁静的山水，最终还需防备市井的喧嚣。
菜园环绕着茅屋，自给自足的蔬菜足够美味的餐食。

这首诗描绘了一幅恬静的田园生活图景。在炎热的仲夏，清晨时分，诗人漫步于自己的一座小园中。园内溪流潺潺，碧绿的水面上摇曳着小船，给人的感觉是宽阔而又宁静。朱红色的果实在枝头上繁盛地开着，它们的颜色与周围的翠绿形成鲜明对比，使得园中景致更加生动。

诗人通过这种环境的描写，表达了自己对于自然和田园生活的向往。他希望远离喧嚣的市井生活，而是选择在江山之间寻找心灵的宁静。最后两句“畦蔬绕茅屋，自足媚盘餐”则描绘了诗人在这片土地上种植蔬菜，环绕着简陋的茅屋，过着自给自足的生活。即使是简单的饭食，也显得异常美味和满足。

整首诗通过对自然景色的细腻描写，以及对田园生活理想的表达，展现了诗人对于平静生活的追求以及他对大自然之美的深切感悟。