黄huáng草cǎo峡xiá西xī船chuán不bù归guī，赤chì甲jiǎ山shān下xià行xíng人rén稀xī。

秦qín中zhōng驿yì使shǐ无wú消xiāo息xī，蜀shǔ道dào兵bīng戈gē有yǒu是shì非fēi。

万wàn里lǐ秋qiū风fēng吹chuī锦jǐn水shuǐ，谁shuí家jiā别bié泪lèi湿shī罗luó衣yī。

莫mò愁chóu剑jiàn阁gé终zhōng堪kān据jù，闻wén道dào松sōng州zhōu已yǐ被bèi围wéi。

黄草峡：地名，位于四川。
西：方位词。
船：交通工具。
不归：未归。
赤甲山：地名，靠近黄草峡。
行人：走路的人。
稀：少。
秦中：古称，指陕西中部地区。
驿使：古代传递官府文书或信件的人。
消息：信息。
蜀道：指四川的道路，这里代指蜀地。
兵戈：兵器，借指战争。
是非：矛盾，纷争。
秋风：秋季的风。
锦水：形容江水色彩斑斓。
别泪：离别时的眼泪。
罗衣：丝织的衣服。
莫愁：古女子名，此处泛指忧虑。
剑阁：地名，位于四川北部，以险峻著名。
终堪据：终究能够坚守。
闻道：听说。
松州：地名，位于今四川阿坝州。
已：已经。
被围：被敌人包围。

黄草峡西边的船只不再归来，赤甲山下的行人稀少。
秦中的信使没有带来任何消息，蜀地的战事似乎充满了纷争。
万里秋风扫过锦绣江水，哪户人家的离别泪水打湿了罗衣。
别担心剑阁最终能坚守，听说松州已经被敌军包围。

此诗描绘了一种边塞战争的氛围和个人对远方家人的思念之情。首句“黄草峡西船不归”表现了战争阻断了正常的交通，人们无法返回故乡；第二句“赤甲山下行人稀”则描绘了一种荒凉与萧索的景象，人们因战乱而避难他处。第三句“秦中驿使无消息”表明战争影响了信息传递，使得边塞之地与内陆失去了联系；第四句“蜀道兵戈有是非”则指出战争带来的争议和痛苦。

第五句“万里秋风吹锦水”中，“万里秋风”形容远方的秋天，风很大，很冷，而“锦水”通常指的是美丽的河流，这里可能暗喻家乡的河流。最后两句“谁家别泪湿罗衣。莫愁剑阁终堪据，闻道松州已被围。”表达了诗人对远方亲人的思念之情，以及战争带来的危险和不确定性。这里的“谁家”指代着有家人在战乱中的人们，“别泪湿罗衣”则是说他们因为担心或失去亲人而哭泣，泪水湿了衣服。“莫愁剑阁终堪据”劝慰自己不要过于忧虑，因为剑阁（即今四川剑阁）虽然险要，但还能坚守。然而紧接着的“闻道松州已被围”却是对现实危机的认知，表明情况更加严峻。

整首诗通过对自然景象和战争氛围的描绘，以及个人情感的抒发，展现了一个动荡的时代背景和诗人深沉的忧虑与思念。