戚qī里lǐ生shēng昌chāng胤yìn，天tiān杯bēi宴yàn重zhòng臣chén。

画huà楼lóu初chū满mǎn月yuè，香xiāng殿diàn早zǎo迎yíng春chūn。

睿ruì作zuò尧yáo君jūn宝bǎo，孙sūn谋móu梁liáng国guó珍zhēn。

明míng朝cháo元yuán会huì日rì，万wàn寿shòu乐lè章zhāng陈chén。

戚里：权贵家族。
昌胤：显赫后代。
天杯：天子之宴。
重臣：重要官员。
画楼：华丽的楼阁。
满月：月亮圆满。
香殿：香气四溢的宫殿。
迎春：迎接春天。
睿作：明智的作为。
尧君：尧帝。
孙谋：孙子的谋略。
梁国珍：梁国的瑰宝。
元会日：新年庆典日。
万寿：万寿无疆。
乐章：庆祝音乐。
陈：呈现。

权贵人家出生显赫子弟，天子之宴隆重招待群臣。
华丽的楼阁中月亮圆满，香气四溢的宫殿早早迎接春天来临。
明智的君主如同尧帝般富有智慧，孙子的谋略如同梁国的瑰宝。
明日将是新年庆典，万寿的庆祝音乐将盛大呈现。

这首诗描绘了一场盛大的宫廷宴会，时间设定在一个明亮的早春之夜。诗人通过精美的意象和华丽的辞藻，展现了当时皇室的富贵与繁华。

"戚里生昌胤，天杯宴重臣"两句描绘了一幅宏伟壮观的画面，宴会正在进行中，重臣们聚集一堂，共襄盛举。"戚里"指的是宴会所在之处，"生昌胤"则意味着气氛之祥和。

接着，"画楼初满月，香殿早迎春"两句，则是对场景的进一步描绘。月亮已经升至画楼之上，整个宫廷被映照得光辉灿烂，而香气浓郁的殿堂中，似乎已经预感到春天的到来。

"睿作尧君宝，孙谋梁国珍"两句，表达了对宴会主角色的崇敬之情。这里的"睿作尧君宝"暗示着这场宴会的重要性，而"孙谋梁国珍"则强调了宴会中策略的重要性。

最后，"明朝元会日，万寿乐章陈"两句，则是对这场盛会最终和谐气氛的赞颂。"明朝"指的是清晨之时，而"元会日"则意味着这一天的特殊意义；"万寿乐章陈"则是一种祝福，希望宴会中的主角色能够享受长久的幸福与健康。

整首诗通过对场景、人物和氛围的精细描绘，展现了一个充满欢乐与祥瑞的宫廷宴会画面。