凄qī风fēng洛luò下xià同tóng羁jī思sī，迟chí日rì棠táng阴yīn得dé醉zuì歌gē。

自zì笑xiào与yǔ君jūn三sān岁suì别bié，头tóu衔xián依yī旧jiù鬓bìn丝sī多duō。

凄风：寒冷的风。
洛下：洛阳。
羁思：羁旅的思念。
迟日：春日傍晚或阳光明媚的日子。
棠阴：海棠树荫。
醉歌：借酒唱歌以排解愁绪。
自笑：自我嘲笑。
三岁别：三年分别。
头衔：官职。
依旧：仍然。
鬓丝多：鬓角的白发增多。

在凄冷的风中，我在洛阳感受到离别的思绪，阳光明媚的日子里，在海棠树荫下我借酒浇愁。
自我嘲笑，与你分别已三年，然而官职依旧，只是鬓边增添了许多白发。

此诗描绘了诗人在凄冷的风中，于洛阳城下怀念远方的朋友，而那朋友正沉浸于酒精所带来的歌声与欢乐。诗人自嘲与这位友人三载不见，每当回想起头上的官帽和鬓旁的丝缕，却发现岁月在无情中流转，自己也变得老了。

“羁思”一词透露出诗人心中的牵挂与思念，而“迟日棠阴得醉歌”则描绘出朋友沉溺于酒色的生活场景。"自笑与君三岁别"表达了时间的流逝和友人的不见，"头衔依旧鬓丝多"则是对自己年华老去的无奈感慨。

整首诗通过对比现实与记忆，表现出诗人对于时光易逝、人事更迭的深切感受。同时，也反映了古代士人对于友情的珍视，以及面对生活变迁时的无力感。