小xiǎo楼lóu才cái受shòu一yī床chuáng横héng，终zhōng日rì看kàn山shān酒jiǔ满mǎn倾qīng。

可kě惜xī和hé风fēng夜yè来lái雨yǔ，醉zuì中zhōng虚xū度dù打dǎ窗chuāng声shēng。

小楼：形容建筑小巧，楼阁。
才受：刚刚容纳。
一床横：一张横放的床。
终日：整天。
看山：观赏山景。
酒满倾：酒杯斟满，不断饮酒。
可惜：令人惋惜。
和风：轻柔的风。
夜来雨：夜间降临的雨。
醉中：在醉酒的状态中。
虚度：白白度过。
打窗声：敲打窗户的声音。

小楼刚刚放下一张床，整日里饮酒赏山景。
可惜夜晚的微风夹带着细雨，我在醉梦中错过了敲打窗户的声音。

这首诗描绘了诗人独处小楼，沉浸于山色与酒意之中。"小楼才受一床横"表达了诗人隐居生活的悠闲自得，而"终日看山酒满倾"则展现了一种超脱世俗、享受自然美景的放纵状态。

然而，接下来的"可惜和风夜来雨"透露出一种对时光易逝与自然变幻的感慨。诗人似乎在感叹，即使是美好的时光，也会因为突如其来的风雨而被打断。而"醉中虚度打窗声"则描绘了诗人在酒精的影响下，对于外界声音的感受变得模糊不清，甚至连窗外的雨声也只能是虚幻般地体验。

整首诗通过对比和对待的手法，表达了诗人对于生活中的矛盾情感。既有对孤独与自然之美的享受，也有对时光易逝与世事无常的忧伤。这样的情感交织，使得这首简短的诗歌蕴含着深厚的情感和丰富的意境，是一篇充满哲理与情趣的佳作。