三sān清qīng洞dòng里lǐ无wú端duān别bié，又yòu拂fú尘chén衣yī欲yù卧wò云yún。

看kàn著zhù挂guà冠guān迷mí处chù所suǒ，北běi山shān萝luó月yuè在zài《移yí文wén》。

在三清洞中忽然分别，又轻轻拂去尘衣想要隐居山林。
看着辞官离去的身影，迷失在何处，只有北山的藤萝月色仿佛在诉说着故事。

诗中“三清洞里无端别”表达了诗人对友人的不舍之情，三清洞是一个宁静的自然环境，而“无端别”则是意外的告别，这里暗示了一种不愿分离的情感。"又拂尘衣欲卧云"则描绘出诗人在准备归隐山林时的心境，"拂尘"即整理、清除尘埃，象征着远离尘世的愿望，而“欲卧云”则是对超脱凡俗、融入自然的一种向往。

"看著挂冠迷处所"一句，"挂冠"意味着辞去官职或放下重担，而"迷处所"则表达了诗人对于朋友归隐山林的不解和惆怅。"北山萝月在移文"中“北山”指向朋友即将前往的地方，“萝月”可能象征着清高脱俗的生活状态，而“在移文”则暗示了友人留下的文字或诗篇，这里也许是对友情深厚的一种寄托。

整首诗通过描绘自然景物和表达个人情感，展现了一种淡泊明志、向往山林清净生活的态度，同时也流露出对于即将离别之人的不舍与惆怅。