不bù语yǔ亭tíng亭tíng俨yǎn薄báo妆zhuāng，画huà裙qún双shuāng凤fèng郁yù金jīn香xiāng。

西xī京jīng才cái子zǐ旁páng看kàn取qǔ，何hé似sì乔qiáo家jiā那nà窈yǎo娘niáng？

她静静地站立，妆容淡雅，如亭亭玉立的花朵。
她的裙子上绣着两只栩栩如生的凤凰，还饰有郁金香图案。

这首诗描绘了一位女子在不语亭前的形象，她的妆容淡雅，穿着画有双凤图案的裙子，散发出郁金香的香气。西京的一位才子旁观此景，被问及她与乔家那窈娘相比如何时，这里暗含了对女子美貌的赞赏和比较。诗中的意象丰富，语言优美，展示了作者杜牧在描写女性之美方面的独特风格。