相xiāng别bié徒tú成chéng泣qì，经jīng过guò总zǒng是shì空kōng。

劳láo生shēng惯guàn离lí别bié，夜yè梦mèng苦kǔ西xī东dōng。

去qù路lù三sān湘xiāng浪làng，归guī程chéng一yī片piàn风fēng。

他tā年nián寄jì消xiāo息xī，书shū在zài鲤lǐ鱼yú中zhōng。

相别：离别。
徒：仅仅。
泣：哭泣。
经过：过往。
总是：总是如此。
空：空虚，没有结果。
劳生：辛劳的一生。
惯：习惯于。
夜梦：夜晚的梦境。
苦西东：辗转不定，方向不定。
去路：离开的路。
三湘浪：三湘的江水波浪。
归程：归途。
一片风：只有风。
他年：将来。
寄消息：传递信息。
书：书信。
鲤鱼中：通过鲤鱼作为载体（古代有鲤鱼传书的典故）。

离别只能让人哭泣，过往总是空无一物。
一生辛劳已习惯离别，夜晚梦境中辗转东西。
离开的路途上是三湘的波浪，归来的行程只有一片风。
将来如果有信件传递，就让鲤鱼带去吧。

这首诗描绘了离别时的悲伤和思念之情。"相别徒成泣，经过总是空"表达了每次离别都只能落下泪水，而过去的美好时光却无法再现。"劳生惯离别，夜梦苦西东"则写出了对于离别的习以为常，但即便如此，每当夜深人静之际，思念之情仍旧如潮水般涌上心头，无论是向西还是向东，都是一片苦涩。

"去路三湘浪，归程一片风"中的"三湘"指的是古代的三条河流，通常象征着遥远和艰难。诗人通过这种地理意象，表达了离别时道路的曲折与心路的艰辛。"归程一片风"则是说回来的路上，只有一阵风相伴，这里的"风"可能隐喻着孤独、无依和淡漠。

最后两句"他年寄消息，书在鲤鱼中"展现了诗人对未来重逢的渴望和期待。古代有通过水生动物传递信息的习俗，这里诗人将自己的思念托付给鲤鱼，希望它能带着这份情感到达远方的亲友。

整首诗通过生动的意象和深沉的情感，展现了离别之痛和对未来重逢的渴望，是一首表达乡愁与思念的经典之作。