蛩qióng唱chàng如rú波bō咽yàn，更gèng深shēn似sì水shuǐ寒hán。

露lù华huá惊jīng弊bì褐hè，灯dēng影yǐng挂guà尘chén冠guān。

故gù国guó初chū离lí梦mèng，前qián溪xī更gèng下xià滩tān。

纷fēn纷fēn毫háo发fā事shì，多duō少shǎo宦huàn游yóu难nán。

蛩唱：秋虫的鸣叫声。
波咽：像波涛一样低沉。
更深：深夜。
似水寒：像寒冷的水一样。
露华：露水。
弊褐：破旧的衣服。
灯影：灯光的影子。
尘冠：沾满灰尘的帽子。
故国：故乡。
初离梦：刚刚从梦中离开。
前溪：前方的小溪。
下滩：渡过滩涂。
纷纷：众多。
毫发事：琐碎小事。
多少：多少。
宦游：在外做官。

秋虫鸣叫如同波涛低沉，深夜静寂仿佛寒水冰凉。
清冷的露水打湿了破旧的衣服，灯光在尘埃中摇曳，映照出帽子的轮廓。
离开故乡的梦境刚刚开始，前方的小溪又即将渡过新的滩涂。
生活中的琐碎事务繁多，有多少在外做官的艰辛难以言表。

这首诗描绘了深秋的夜晚，蛐蝈的声音如波涛般回荡，让人感觉更加寒冷。露珠在枯叶上闪耀，灯光投射在满是尘埃的冠冕上，都透露出一种凄凉和萧索的氛围。

诗人通过这些意象表达了自己对故土的思念和离乡时的心情。"前溪更下滩"一句，则暗示了时间的流逝和旅途的艰辛。而最后两句，通过对细微琐事和远行难关的描写，强化了诗人内心的孤独与无奈。

整首诗语言凝练，意境幽深，充分展现了杜牧在表现秋夜寂寞和旅途愁绪方面的高超技巧。