吟yín尽jìn三sān更gèng未wèi著zhù题tí，竹zhú风fēng松sōng雨yǔ花huā凄qī凄qī。

此cǐ时shí若ruò有yǒu人rén来lái听tīng，始shǐ觉jué巴bā猿yuán不bù解jiě啼tí。

吟尽：一直吟咏到。
三更：深夜。
著题：写下题目。
竹风：竹林中的风。
松雨：松树下的雨。
凄凄：凄凉。
始觉：才觉得。
巴猿：巴蜀的猿猴。
不解啼：不再哀啼。

我吟诵到深夜却仍未写下题目，竹林中的风和松树下的雨都显得凄凉。
如果这时有人能来聆听，才会发现连巴蜀的猿猴都不再哀啼。

这首诗描绘了一个深夜里，诗人独自吟咏，未能落笔成篇的凄凉情景。"竹风松雨共凄凄"一句，通过对自然环境的细腻描写，传达出诗人内心的寂寞与哀愁。"此时若有人来听，始觉巴猿不解啼"则表明诗人的孤独感和自我安慰，即便是有野兽之声相伴，也如同无知者难以理解自己的诗歌之美。

诗中的意境朦胧而深远，通过对夜的描写，反映了诗人内心世界的沉郁与悲凉。同时，这也隐含着诗人对于传世佳作、希望有知音的渴望，以及面对现实中无人能懂自己的孤独感受。