残cán腊là泛fàn舟zhōu何hé处chù好hǎo，最zuì多duō吟yín兴xīng是shì潇xiāo湘xiāng。
就jiù船chuán买mǎi得dé鱼yú偏piān美měi，

踏tà雪xuě沽gū来lái酒jiǔ倍bèi香xiāng。
猿yuán到dào夜yè深shēn啼tí岳yuè麓lù，雁yàn知zhī春chūn近jìn别bié衡héng阳yáng。

与yǔ君jūn剩shèng采cǎi江jiāng山shān景jǐng，裁cái取qǔ新xīn诗shī入rù帝dì乡xiāng。

残腊：腊月快要结束的时候。
腊，指农历十二月。
吟：吟诗。
潇湘：代指湖南一带。
偏：表示程度，很、最、特别。
倍：加倍。
岳麓：岳麓山，在湖南长沙。
雁知春近：这里指雁自衡阳而北返。
剩：更。
采：采摘，指欣赏。
帝乡：指原零陵，即现在的永州。

腊月将尽时去哪里泛舟最好呢？吟诗起兴最好之地莫过于潇湘。
靠近湘江正在捕鱼的渔船买来最肥美的鱼儿，逢与落雪时沽来的酒酒香更加醇厚。
夜深之时，深山里的猿啼遍了整片岳麓山，雁知道春天快到了，就别离衡阳飞回北方。
我与君更好欣赏这江山绮丽之景，裁来新拟的诗句传到长安。

这首诗描绘了一幅冬末泛舟于潇湘的画面，诗人在探讨最佳的泛舟之地时，将情感寄托于自然之中。"最多吟兴是潇湘"表达了对潇湘江畔的喜爱与向往，这里不仅有美景，还有美酒与佳肴，体现了诗人对生活的一种享受和追求。

"猿到夜深啼岳麓"一句通过猿啼声的描写，营造出一种静谧而又有些许寂寞的夜晚氛围。"雁知春近别衡阳"则表现了诗人对季节变迁的感慨，以及对即将到来的新生活的期待。

最后两句"与君剩采江山景，裁取新诗入帝乡"表达了诗人与友人共同欣赏自然之美，并将这份美好通过文字的形式传递出去，以期达到一种精神上的超脱和升华。整首诗语言优美，意境深远，充分展示了诗人的艺术功力和情感世界。