朝cháo别bié使shǐ君jūn门mén，暮mù投tóu江jiāng上shàng村cūn。
从cóng来lái无wú旧jiù分fēn，临lín去qù望wàng何hé恩ēn。

行xíng计jì自zì不bù定dìng，此cǐ心xīn谁shuí与yǔ论lùn。
秋qiū猿yuán叫jiào寒hán月yuè，只zhī欲yù断duàn人rén魂hún。

朝：早晨。
别：告别。
使君：古代官名，这里指地方长官。
门：门口。
暮：傍晚。
投：投宿。
江上村：江边的村庄。
从来：自始至终。
旧分：旧有的交情。
何恩：什么恩惠。
行计：行程计划。
不定：不确定。
谁与论：向谁诉说。
秋猿：秋天的猿猴。
叫寒月：在寒冷的月光下啼叫。
祗欲：只想。
断人魂：使人魂魄断绝。

清晨告别使君府，傍晚投宿江边村。
从未有过旧交情，临行还望什么恩情。
行程计划无定数，这颗心向谁倾诉。
秋夜猿猴悲鸣月光下，只想让人魂魄断绝。

这首诗描绘了诗人在清晨离别官府，黄昏时分投寄宿于江边村落的场景。诗人表达了一种无奈和孤独的情感，因为他与这里没有过往，也不知道临行之际应该期待什么。在行走的途中，他的心情也无法预定，只有内心的感受，无人可以理解。最后，秋夜中的猿啼声响起，似乎在寒冷的月光下，更增添了一份萧瑟和哀伤，让人感觉仿佛灵魂都要被剥离一般。

诗中蕴含了对远行和未知命运的忧虑，以及对人世间情感联系淡薄的感慨。语言简洁，意境深远，充分体现了唐代诗人的才华和情怀。