山shān馆guǎn坐zuò待dài晓xiǎo，夜yè长cháng吟yín役yì神shén。
斜xié风fēng吹chuī败bài叶yè，寒hán烛zhú照zhào愁chóu人rén。

蕴yùn蓄xù天tiān然rán性xìng，浇jiāo讹é世shì恶è真zhēn。
男nán儿ér出chū门mén志zhì，不bù独dú为wèi谋móu身shēn。

山馆：山中小屋。
晓：黎明。
夜长：夜晚漫长。
吟役神：吟诗使精神劳累。
败叶：落叶。
寒烛：昏暗的蜡烛。
愁人：忧郁的人。
蕴蓄：隐藏。
天然性：自然的本质。
浇讹：世俗的偏见。
世恶真：扭曲真实的自我。
男儿：男子汉。
出门志：出外的志向。
谋身：个人的生计。

在山中小屋坐着等待黎明，夜晚漫长，吟诗劳神。
冷风卷起落叶，昏暗的蜡烛照亮了忧郁的人。
内心深处隐藏着自然的本质，世俗的偏见却扭曲了真实的自我。
男子汉出外的志向，不只是为了个人的生计。

这首诗描绘了一位文人在深秋之夜，独自坐在山中的馆所里等待天亮的情景。夜晚漫长，他的心神也随着吟咏声飘逸。此时，一阵斜风吹过，带走了那些已经枯黄的树叶，而寒冷的烛光则映照出诗人内心的忧愁。

诗中“蕴蓄天然性”一句，表达了诗人对于自然之美的赞赏与融合，以及对世俗纷扰的厌弃和超脱。最后两句，“男儿出门志，不独为谋身”，显示了诗人积极向上的生活态度，他认为男儿立志应该是为了更高远的大志，而不仅仅是为了个人的生计。

整首诗通过对自然景物的细腻描写，传达了诗人内心的孤独与超脱，同时也流露出一股不甘平庸、渴望成就的英雄气概。