如rú我wǒ如rú君jūn者zhě，不bù妨fáng身shēn晚wǎn成chéng。
但dàn从cóng时shí辈bèi笑xiào，自zì得dé古gǔ人rén情qíng。

共gòng莫mò更gèng初chū志zhì，俱jù期qī立lì后hòu名míng。
男nán儿ér且qiě如rú此cǐ，何hé用yòng叹tàn平píng生shēng。

如：如同。
妨：妨碍，不必。
身晚成：晚年才有所成就。
从：自，由。
时辈：同辈。
笑：嘲笑。
古人情：古人的品格。
共：共同。
莫：不要。
初志：最初的心愿。
俱：都。
期：期望。
立后名：在将来留下好名声。
男儿：男子汉。
且：姑且，暂且。
何用：何必。
叹：感叹。
平生：一生。

像我与你一样，不必担心晚年才成功。
尽管时常被同辈嘲笑，却能自得古人的风范。
共同坚守最初的心愿，都期待在将来留下美名。
男子汉就该如此，何必感叹一生的平凡。

诗中表现出一种超脱世俗的豁达与自信，通过“如我如君者，不妨身晚成”表达了对友人李溥的理解和鼓励，即无需在乎外界的看法，只要自己坚持初心，就不怕成就来得晚。"但从时辈笑，自得古人情"则显示了诗人对于世俗观念的超越，以及对那些能理解并珍视古人高尚情操者的欣赏。

接着，“共莫更初志，俱期立后名”表达了一种共同的理想和抱负，即与朋友一起坚守初心，不改初衷，以求在世间留下不朽的名字。最后，“男儿且如此，何用叹平生”则是对这种生活态度的一种肯定，如果一个人能如诗中所述，那么即使一生平淡，也无需有什么遗憾。

这首诗通过对友情的赞美和对理想的追求，展现了古人对于生命意义的深刻理解，以及他们对于精神超越物质追求的高度评价。