向xiàng年nián擢zhuó桂guì儒rú生shēng业yè，今jīn日rì分fēn茅máo圣shèng主zhǔ恩ēn。
旌jīng旆pèi仍réng将jiāng过guò乡xiāng路lù，

轩xuān车chē争zhēng看kàn出chū都dōu门mén。
人rén间jiān文wén武wǔ能néng双shuāng捷jié，天tiān下xià安ān危wēi待dài一yī论lùn。

布bù惠huì宣xuān威wēi大dà夫fū事shì，不bù妨fáng诗shī思sī许xǔ琴qín尊zūn。

向年：昔日。
擢桂：科举登第。
儒生业：读书人的生涯。
今日：今朝。
分茅：授予官职。
圣主恩：帝王恩典。
旌旆：旗帜。
过乡路：走过故乡道路。
轩车：显贵的车辆。
都门：京都城门。
文武能双捷：文武皆能兼备。
一论：关键的一席讨论。
布惠：布施恩惠。
宣威：宣扬国威。
大夫事：大臣职责。
诗思：诗人情怀。
许琴尊：品琴饮酒。

昔日以科举登第，今朝蒙受帝王恩典授予官职。
旗帜飘扬，我将带着荣耀走过故乡道路，显贵的车辆争相出京都城门。
人间英雄文武皆能兼备，国家的安危就看这关键的一席讨论。
作为布施恩惠、宣扬国威的大臣，我仍可保持诗人情怀，品琴饮酒。

这首诗描绘了一位士人在向往功名的同时，怀念故乡之情，以及对圣上的恩泽心存感激。诗中通过对比鲜明的手法，展示了文武双全的理想境界和国家安危的重任。

"向年擢桂儒生业"表达了士人对于功名的向往，而"今日分茅圣主恩"则是对君恩的感激之情。"旌旆仍将过乡路，轩车争看出都门"中，"旌旆"指的是官府的旗帜，"轩车"则是高级官员所乘坐的车辆，这两句表达了诗人即将离开故乡赴任的情景，以及他人的好奇与关注。

"人间文武能双捷，天下安危待一论"这两句话是对理想和现实的描述，表明在人世间能兼备文才与武略者少之又少，而国家的安危往往系于一人之心。

最后，"布惠宣威大夫事，不妨诗思许琴尊"则是在赞美胡大夫治理地方能够施行仁政，同时也表达了诗人对于胡大夫德才兼备、文武双全的钦佩之情。"不妨"意味着没有阻碍，"诗思"指的是诗人的思考和情感，"许琴尊"则是对胡大夫的敬仰。

总体来说，这首诗通过对士人功名与君恩、故乡离别、理想境界以及国家重任的描绘，展现了古代士人的多层次情感和复杂的心路。