淮huái扬yáng为wèi郡jùn暇xiá，坐zuò惜xī流liú芳fāng歇xiē。
散sàn怀huái累lèi榭xiè风fēng，清qīng暑shǔ澄chéng潭tán月yuè。

陪péi燕yàn辞cí三sān楚chǔ，戒jiè途tú绵mián百bǎi越yuè。
非fēi当dāng远yuǎn别bié离lí，雅yǎ奏zòu何hé由yóu发fā。

淮扬：指淮河和扬州地区。
暇：闲暇。
流芳：美好的时光。
歇：消逝。
累榭：多层的亭台。
清暑：清凉的夏日。
澄潭：清澈的湖潭。
月：月亮。
陪燕：陪同宴饮。
三楚：泛指长江中游的楚地。
戒途：准备启程。
绵百越：穿越众多的百越地区。
远别离：远行的分别。
雅奏：高雅的音乐。
何由发：怎能触发。

在淮扬这个郡守闲暇的时候，我遗憾地看着美好的时光渐渐消逝。
在凉风习习的亭台间放松心情，清澈的潭水中映照着明亮的月色。
陪伴着宴饮告别三楚之地，踏上漫长的旅途穿越百越之地。
如果不是因为即将远行分别，优雅的乐曲又怎能触动心弦呢。

这首诗描绘了诗人在淮扬地区闲暇时光，感慨于时间的流逝和美好事物的消散。开篇“坐惜流芳歇”表达了对逝去美好的留恋之情。而“散怀累榭风”则是通过游览自然来释放心中积郁，寻求心灵的平静。“清暑澄潭月”描绘了一幅凉爽月夜的景象，诗人在这样的环境中寻找清凉和宁静。

后半首“陪燕辞三楚，戒途绵百越”表达了对朋友离别的不舍和对旅途中的艰难险阻的担忧。最后两句“非当远别离，雅奏何由发”则是在表达一种对人生聚散无常的感慨，以及在这种情绪下所弹奏出的旋律是如何自然而然地流露出来。

整首诗通过对自然景物的描写和内心情感的抒发，展现了诗人闲适中蕴含的哲理思考。