仙xiān郎láng早zǎo朝cháo退tuì，直zhí省shěng卧wò南nán轩xuān。
院yuàn竹zhú自zì成chéng赏shǎng，阶jiē庭tíng寂jì不bù喧xuān。

焚fén香xiāng开kāi后hòu阁gé，起qǐ草cǎo闭bì前qián门mén。
礼lǐ乐lè风fēng流liú美měi，光guāng华huá星xīng位wèi尊zūn。

荣róng兼jiān朱zhū绂fú贵guì，交jiāo乃nǎi布bù衣yī存cún。
是shì日rì登dēng龙lóng客kè，无wú忘wàng君jūn子zǐ恩ēn。

仙郎：官员。
直省：官署。
卧：休息。
南轩：南边的房间。
院竹：庭院中的竹子。
寂不喧：安静无声。
焚香：点燃香火。
后阁：后室。
起草：撰写文书。
前门：前门。
礼乐风流：礼仪音乐。
光华：光辉。
星位：星辰般的地位。
朱绂：红色官服，象征高官。
贵：尊贵。
布衣：平民。
登龙客：飞黄腾达的人。
君子：有品德的人。
恩：恩德。

官员早早结束了早朝，回到南轩休息。
庭院里的竹子独自构成美景，台阶前静悄悄没有喧嚣。
点燃香火打开后室，专心起草文书，前门紧闭。
礼仪音乐风雅美好，他的地位如同星辰般尊贵。
他既享有高官的荣耀，又与平民朋友交往深厚。
今日他是飞黄腾达之人，切勿忘记君子的恩德。

这首诗描绘了一位官员早晨退朝后回到家中的宁静生活场景。诗人通过对庭院竹影和阶前清寂的描写，传达了主人公享受自然之美、远离喧嚣的意境。焚香与关闭前门，则表明主人更加深居简出，寻求心灵上的宁静。

诗中“礼乐风流美”一句，可见主人对传统文化有所追崇和尊重。而“光华星位尊”则是对其官位的高贵和荣耀的形容。接着，“荣兼朱绂贵，交乃布衣存”，不仅强调了主人地位的显赫，同时也隐含着作者对于友人李郎中不忘旧恩的情谊。

最后，“是日登龙客，无忘君子恩”表达了诗人对这位朋友李郎中的敬仰之情，以及他对于这段友情的珍视和不忘。整首诗通过淡雅的笔触，展现了一个官员的闲适生活与深厚的情谊，同时也反映出作者杨浚对友情的重视和赞美。