故gù人rén谢xiè城chéng阙quē，挥huī手shǒu碧bì云yún期qī。
溪xī月yuè照zhào隐yǐn处chù，松sōng风fēng生shēng兴xīng时shí。

旧jiù林lín日rì云yún暮mù，芳fāng草cǎo岁suì空kōng滋zī。
甘gān与yǔ子zǐ成chéng梦mèng，请qǐng君jūn同tóng所suǒ思sī。

故人：老朋友。
谢：告别。
城阙：都城。
碧云：碧空。
溪月：溪边的月光。
照：洒落。
隐处：隐蔽的地方。
松风：松树间的风。
旧林：古老的森林。
日云暮：日暮时分。
芳草：花草。
岁空滋：年复一年生长。
甘：情愿。
子：你。
成梦：共享梦境。
请：希望。
同所思：心意相通。

老朋友告别都城，约定在碧空下再见。
月光洒在溪边隐蔽处，松风带来诗兴盎然。
旧日的森林日暮降临，花草年复一年滋生繁茂。
我情愿与你共享梦境，希望你与我心意相通。

这首诗描绘了一个春夜的景象，诗人在东山与故人相聚，共享自然之美。首句“故人谢城阙，挥手碧云期”表达了对朋友的不舍和对美好时光的珍惜。"溪月照隐处，松风生兴时"则描绘了一幅静谧的夜景图，溪水中的月亮映照在隐蔽之处，松林间的风吹拂过诗人的心灵，激起了愉悦的情感。"旧林日云暮，芳草岁空滋"显示出时间流逝和季节更迭的意境，古老的树林在黄昏时分与浮动的云朵相伴，而春天的青草则充满生机。最后，“甘与子成梦，请君同所思”表达了诗人希望与朋友共享美好的愿望，即便是在梦中也好。

这首诗语言朴实而意境深远，通过对自然景物的描写，抒发了诗人对友情和美好时光的珍视之情。