仙xiān梦mèng香xiāng魂hún不bù久jiǔ留liú，满mǎn川chuān云yún雨yǔ满mǎn宫gōng愁chóu。

直zhí须xū待dài得dé荆jīng王wáng死sǐ，始shǐ向xiàng瑶yáo台tái一yī处chù游yóu。

仙梦：指神仙或美好梦境。
香魂：香气缭绕的灵魂，常用来形容女子的美好。
不久留：不会长久停留。
满川云雨：形容景色优美，如同云雨般繁多。
满宫愁：宫中弥漫着忧愁的情绪。
直须：只须，必须。
荆王：古代楚国的国王，这里可能象征着束缚或障碍。
死：死亡。
始：才。
瑶台：传说中的仙境，如瑶池。
一处游：一同游览。

仙人的梦境和香魂不会长久停留，满眼的山水云雨都充满了宫中的哀愁。
直到荆王去世后，我才能前往瑶池仙境与她共游。

这首诗描绘了诗人对仙境的向往以及现实中的忧愁。"仙梦香魂不久留"表达了诗人对短暂仙梦的珍惜和不舍，"满川云雨满宫愁"则展示了诗人面对现实生活中充斥的忧愁和无尽的烦恼。

"直须待得荆王死"一句，可能是指某种阻碍或束缚，一旦消失，诗人才能够获得自由。最后一句"始向瑶台一处游"表达了诗人对瑶台这一理想之地的渴望，一旦解脱现实的羁绊，就能到达那美好的地方。

整首诗充满了对超脱尘世、追求精神自由的强烈愿望。通过对比仙梦与现实生活的描述，诗人表达了一种对于理想世界的深切向往，同时也反映出诗人内心的复杂情感和矛盾斗争。