西xī禁jìn青qīng春chūn满mǎn，南nán端duān皓hào月yuè微wēi。
千qiān庐lú宵xiāo驾jià合hé，五wǔ夜yè晓xiǎo钟zhōng稀xī。

星xīng斗dòu横héng纶lún阁gé，天tiān河hé度dù琐suǒ闱wéi。
烟yān光guāng章zhāng奏zòu里lǐ，纷fēn向xiàng夕xī郎láng飞fēi。

西禁：皇宫西部。
青春：春天。
满：浓郁。
南端：南方天空。
皓月：明亮的月亮。
千庐：众多宫殿。
宵驾合：深夜关闭门户。
五夜：五更。
晓钟：清晨的钟声。
星斗：星辰。
横纶阁：横挂于纶阁之上。
天河：银河。
度：穿越。
琐闱：重重宫门。
烟光：烟雾缭绕的光芒。
章奏：奏章。
夕郎：夜郎官员。

皇宫西部春意正浓，南方天空明亮的月亮微微闪烁。
深夜里，众多宫殿的门户一一关闭，五更时分的钟声稀疏响起。
星辰横挂在纶阁之上，银河穿越过重重宫门。
在这烟雾缭绕的光芒中，奏章如同繁星般飞向夜郎官员。

这首诗描绘了一幅生动的春夜景象。"西禁青春满"，意指长安城西郊春色浓郁，万物复苏；"南端皓月微"则是说南郊的明月若隐若现，给人一种朦胧之感。

诗中接着写道："千庐宵驾合，五夜晓钟稀。"这里通过对宫殿夜晚活动和清晨寺庙钟声的描绘，展现了一个不夜城的繁华与静谧，以及时间在夜的流逝。

"星斗横纶阁，天河度琐闱。"此句以宏伟的宫殿建筑和璀璨的星空为背景，渲染出一种超凡脱俗的意境，"天河度琐闱"则更是将夜空中的银河与宫阙的高大相结合，使人仿佛能窥见天地之奥秘。

最后两句："烟光章奏里，纷向夕郎飞。"诗人通过对春夜中烟光和乐曲的描写，以及晚风中飘扬着花香的意象，把读者带入一个美好的自然与艺术相融合的境界。

整首诗以其精致细腻的情感表达和优美的意境构筑，展现了作者沈佺期在唐代文学上的高超造诣。