翠辇：装饰华丽的皇家车辆。
内人：宫女。
簇：聚集，簇拥。
池隈：池塘边，水边。
嫩荷花：娇嫩的荷花。
香风：香气四溢的风。

翠绿的宫车常常从城边驶出，宫女们依次簇拥着来到池塘边。
在娇嫩的荷花丛中划船离去，一阵阵香气随水波飘来。

这首诗描绘了一幅生动的宫廷生活图景。"翠辇每从城畔出"，翠辇指的是装饰华丽的马车，从城边缓缓驶出，展现了古代贵族女性的奢华生活。"内人相次簇池隈"，内人通常指宫中女性，她们聚集在池塘旁，构成了一幅热闹的画面。"嫩荷花里摇船去"，荷花初生，女性们在这宁静美好的环境中游玩，摇曳着小舟。"一阵香风逐水来"，微风带着荷花的清香，随着水流轻拂而过，这是对自然之美和宫廷生活之雅致的细腻描绘。

整首诗通过对视觉与嗅觉的双重描写，展现了一个宁静、舒适且充满生机的内庭世界。诗中没有直接的情感表达，但这种优雅的场景设置和细节刻画本身就构成了对宫廷女性生活的一种赞美。