青qīng山shān山shān下xià少shǎo年nián郎láng，失shī意yì当dāng时shí别bié故gù乡xiāng。

惆chóu怅chàng不bù堪kān回huí首shǒu望wàng，隔gé溪xī遥yáo见jiàn旧jiù书shū堂táng。

青：绿色的。
山：山脉。
少年郎：年轻的男子。
失意：遭遇挫折或不顺心。
当时：那个时候。
别：离开。
故乡：家乡。
惆怅：内心充满忧郁和伤感。
不堪：难以忍受。
回首：回头看。
遥见：远远看见。
旧书堂：过去的学校或书房。

青山环绕着年轻的少年
他在失意时离开家乡

这首诗描绘了一位少年因失意而离开家乡的情景，表达了诗人对过去美好时光的怀念和不舍。青山下的少年郎，本是充满活力和希望，但现在却带着失落的心情告别故土。这份离愁，不仅让他心中充满惆怅，更在回首望的时候，感受到一种无尽的哀愁。

隔溪遥见的旧书堂，是少年记忆中的一个重要场所。书堂不仅是学习和成长的地方，也承载着诗人对知识和智慧的追求，以及与同窗共度时光的美好回忆。溪水隔绝，不仅是物理上的阻隔，更象征着时间流逝带来的距离感。

这首诗语言质朴，情感真挚，通过对自然景物的描绘和内心情感的抒发，展现了诗人深沉的感情和丰富的意境。