送sòng君jūn若ruò浪làng水shuǐ，叠dié叠dié愁chóu思sī起qǐ。
梦mèng魂hún如rú月yuè明míng，相xiāng送sòng秋qiū江jiāng里lǐ。

君：你。
若：如同。
浪水：流水。
叠叠：层层。
愁思：忧愁思绪。
梦魂：梦境中的魂魄。
如：像。
月明：明亮的月光。
相送：相互陪伴。
秋江：秋天的江面。

我送你如同流水般不断，愁绪一层又一层涌起。
在梦中，你的魂魄像明亮的月光，我们在秋天的江面上相互陪伴。

这首诗描绘了一种离别时的愁思与梦幻相交织的情景。"送君若浪水，叠叠愁思起"，通过比喻手法，将送别之情比作波涛汹涌的江水，每一波都激起了深深的忧虑和思念。"梦魂如月明"则表达了诗人在梦中与友人相见的情景，梦境清晰如同明亮的月光，这反映出诗人对友人的深切怀念。

"相送秋江里"这一句，则是现实与幻想交织之处。秋天的江水静寂而又带有一丝凉意，朋友们在这里告别，每个人都心中有着难以言说的不舍和愁绪。这一句将整首诗的情感推向了高潮，也点明了送别的场景。

总体来说，这首诗通过对比和联想的手法，将送别时的复杂情感表达得淋漓尽致，给人以深刻的艺术享受。