市人：世人。
矜：夸耀。
道：大道。
若：如同。
童蒙：无知的孩子。
倾夺：互相争夺。
夸侈：夸耀。
身所终：生命的终点。
玄真子：虚构的高人或哲人。
观世：观照世间。
玉壶：比喻清澈的心灵或洞察一切的眼界。
窅然：深远、超脱的样子。
遗：遗弃。
乘化：顺应自然变化。
无穷：无尽的境界。

世人夸耀自己的机智，对大道却如同无知的孩子。
他们互相争夺夸耀，却忘了生命的终点在哪里。
何时能见到那玄真子，他在世间如玉壶般观照万物。
他超脱尘世，遗弃天地，随自然之变进入无尽的境界。

这是一首描绘人生短暂、物欲无穷与追求精神超脱的诗。首句“市人矜巧智，于道若童蒙”批评世人过分自视为聪明而在道德修养上却如同孩童般浅薄。接下来的“倾夺相夸侈，不知身所终”则形象地表达了人们在物质享乐上的无度追求，却不知生命的终极。

诗中引入“玄真子”，暗指道家思想中的高尚境界，观世如同观赏玉壶中的景致，既美好又超然。最后两句“窅然遗天地，乘化入无穷”描绘了一种精神上的解脱与飞扬，其中“窅然”表达了诗人对世俗尘埃的超越，而“乘化入无穷”则是对灵魂最终融入宇宙、达到永恒境界的向往。

陈子昂这首诗通过对比市井之人的愚钝与玄真子的高洁，表达了对物欲束缚下的生命短暂和追求精神自由的深刻感慨。