解缆：解开缆绳，准备启程。
离群：离开群体，告别同伴。
洲岛：江中的陆地或岛屿。
渚濆：水边的沙滩或岸边。
风烟：指远处的景象，如烟雾。
浩难闻：声音宏大但难以听到。
漫漫：形容水流广阔无垠。
沄沄：形容水流声。
离离：稀疏的样子。
蔼蔼：形容烟雾浓厚。
牛斗文：指牛斗星座的图案。
孤狖：孤独的猿猴。
氛氲：形容烟雾弥漫。

船刚离开东岩，我们在南浦就此别离。
我们一同在洲岛间出没，沿着河流上下游却各不相同。
虽然还能看到烟雾中的彼此，但欢声笑语已难以听见。
山路转过青山，太阳西沉，天色昏暗。
激流向上翻腾，积水向下流淌，显得迷茫。
瞬间仿佛还能触及，却又瞬间拉开了距离。
稀疏的树木间，远方的景色模糊不清。
地上的道路通往巴陵，星星点点像牛斗星座的纹路。
寒冷的月光下，孤猿哀鸣，断云中传来哀鸿的叫声。
那艘仙舟已经看不见了，只有思绪在缭绕的氛围中摇曳。

这首诗描绘了一幅动人心魄的山水画面，诗人巧妙地运用了对比和反差的手法，通过对自然景物的细腻描写，表达了自己对于友人的深切思念之情。开篇“东岩初解缆，南浦遂离群”两句，勾勒出一幅船只启航的生动图景，其中“初解缆”和“遂离群”分别描绘了船只从静止到运动的过程，以及与岸上人群渐行渐远的情形。

接下来的“出没同洲岛，沿洄异渚濆”两句，则以水面上的波光粼粼和河岸间的曲折变化，生动地展现了船只在水中的移动轨迹。这里，“出没同洲岛”表明船只与岛屿之间的距离时近时远，而“沿洄异渚濆”则形象地描绘了河流两岸景物的多样性。

至于“风烟犹可望，歌笑浩难闻”，则是诗人对已经看不见的船只和人群发出了感慨。这里，“风烟犹可望”表达了视线上的模糊与遥远，而“歌笑浩难闻”则透露出一种无法听清的寂寞和留恋。

诗中后续部分，如“路转青山合，峰回白日曛”，通过山峦蜿蜒、日光斜照的景象，进一步强化了空间的层次感和时间的流动感。紧接着的“奔涛上漫漫，积水下沄沄”则以奔腾不息的河水和静止不动的湖泊，塑造出一个既有动态又有静态的自然景观。

在接近尾声的“倏忽犹疑及，差池复两分”中，“倏忽犹疑及”表达了时间流逝的迅速和不易察觉，而“差池复两分”则是对距离感的一种强调。紧随其后的“离离间远树，蔼蔼没遥氛”更深化了这种空间上的隔绝和心灵上的孤寂。

诗的最后几句“地上巴陵道，星连牛斗文。孤狖啼寒月，哀鸿叫断云。”以宏伟壮观的地貌、天象和鸟鸣声，营造出一种超脱尘世的境界，其中“巴陵道”、“牛斗文”等形象，不仅是对自然景物的描绘，更隐含着诗人对于友情深远、难以相见的无限感慨。

总体而言，这首诗通过精妙的意象和细腻的情感表达，展现了诗人在面对离别时内心世界的复杂变化。诗中不断出现的地理隔绝、时间流逝以及视听上的模糊与遥远，不仅是对自然景物的描绘，更是诗人情感深处的一种投影，充分体现了中国古典诗词在抒写情感时的婉约与深邃。