西xī去qù兰lán陵líng家jiā不bù远yuǎn，到dào家jiā还hái及jí采cǎi兰lán时shí。

新xīn年nián送sòng客kè我wǒ为wèi客kè，惆chóu怅chàng门mén前qián黄huáng柳liǔ丝sī。

西去：向西。
兰陵：地名，古代的一个县名。
家：家。
及：赶上。
采兰：采摘兰花。
新年：新年。
送客：送别他人。
我为客：我成了被送别的人。
惆怅：心情沮丧，伤感。
门前：家门口。
黄柳丝：黄色的柳树条。

向西走不远就能到达兰陵的家，那时正好赶上采摘兰花的时候。
新年之际，我在送别他人，自己却也成了被送别的客人，心中充满惆怅，只能看着门前的黄柳随风摇曳。

这首诗描绘了一种离别时的伤感与对自然景物的细腻观察。"西去兰陵家不远，到家还及采兰时"表达了诗人对于归途的期待，以及对兰花采摘时间的关注，这不仅显示出诗人的生活情趣，也反映了他对自然界变化的敏感。

"新年送客我为客，惆怅门前黄柳丝"则是对离别之情的抒发。新年的喜悦被送别的情景所覆盖，而诗人自己也身处离别的状态中，那些门前的黄柳不仅是自然界的装饰，更成为了离愁的象征。

整首诗通过简洁的语言和鲜明的意象，表达了对家乡的思念以及对于新年送客之情的复杂感受。诗人的情感与自然景物交织在一起，展现了一种淡远而深沉的情调。