西xī过guò流liú沙shā归guī路lù长cháng，一yī生shēng遗yí迹jì在zài东dōng方fāng。

空kōng堂táng寂jì寞mò闭bì灯dēng影yǐng，风fēng动dòng四sì山shān松sōng柏bǎi香xiāng。

西：向西。
过：穿越。
流沙：沙漠。
归路：归程。
长：漫长。
一生：一生中。
遗迹：留下的痕迹。
在：在。
东方：东方地区。
空堂：空荡荡的厅堂。
寂寞：孤独。
闭：关闭。
灯影：灯光的影子。
风动：风吹动。
四山：四周的山。
松柏：松树和柏树。
香：香气。

向西穿越流沙归程漫长，
一生的足迹都留在了东方。

这首诗描绘了一种超脱世俗、隐逸山林的生活状态。"西过流沙归路长"，表达了诗人经过一片开阔而又遥远的地方回到自己隐居之所，这里的“流沙”可能指的是沙漠，也可能是形容路途的荒凉与漫长。"一生遗迹在东方"，则透露出诗人对于自己一生的思考和回顾，他的足迹、他的生活都留在了遥远的东方。

"空堂寂寞闭灯影"，给人一种孤独和宁静之感，"空堂"说明居所的宽敞而空旷，"寂寞"则是对这种环境下产生的情感写照，而"闭灯影"更强化了夜深人静、世事皆休的氛围。

"风动四山松柏香"，则描绘了一幅自然景观。这里的“风”是引起变化的力量，它吹拂着四周的山峦，使得那些古老而坚韧的松柏发出清新而淡雅的香气。这不仅是对自然美景的描写，更隐含了诗人对于坚守本心、不随波逐流的人生态度的赞扬。

整首诗通过对环境和内心世界的描绘，展现出一种超然物外、自在飞花的生活理念。