分fēn命mìng诸zhū侯hóu重zhòng，葳wēi蕤ruí绣xiù服fú香xiāng。
八bā蛮mán治zhì险xiǎn阻zǔ，千qiān骑qí蹋tà繁fán霜shuāng。

山shān断duàn旌jīng旗qí出chū，天tiān晴qíng剑jiàn珮pèi光guāng。
还hái将jiāng小xiǎo戴dài礼lǐ，远yuǎn出chū化huà南nán方fāng。

分命：命令。
诸侯：古代中国的封地领主。
重：慎重。
葳蕤：形容华丽繁盛。
绣服：刺绣的官服。
八蛮：古代对边远地区少数民族的统称。
险阻：艰难险阻。
千骑：众多骑兵。
繁霜：厚厚的霜雪。
山断：山岭阻隔。
旌旗：旗帜。
剑佩：佩戴的剑和装饰品。
光：光芒。
小戴礼：指《小戴礼记》，古代儒家经典之一。
化南方：传播教化到南方地区。

命令诸侯们慎重行事，他们的华丽绣衣散发着香气。
治理着偏远地区的异族，千军万马踏过厚厚的霜雪。
山岭间，旗帜飘扬，晴空下剑佩闪烁着光芒。
他们带着小戴礼制出行，志在远方，要去南方传播教化。

这首诗描绘了一位官员辞别赴任的壮丽画面，展示了古人对离别和远行的深情。开篇“分命诸侯重，葳蕤绣服香”两句，通过对诸侯受封疆土的重要性与其华美装扮的描写，表达了对出行者地位尊贵的认可以及对其离别之际所表现出的敬意和祝福。接着，“八蛮治险阻，千骑蹋繁霜”两句，则是对官员征途中克服艰难险阻、不畏严寒冰霜的勇敢精神的赞美。

“山断旌旗出，天晴剑佩光”一联，生动地勾勒出了军队穿越山岭时旗帜飘扬以及晴空中佩剑闪耀的情景，显示了行进中的威武壮观和对未来征程的乐观展望。最后，“还将小戴礼，远出化南方”两句，则是诗人以“小戴礼”指代官员所持之法，寄托着对其能在远方施展治理之才华与希望。

整首诗语言流畅、意境辽阔，不仅是送别之作，更透露出诗人对英雄人物的崇敬和时代变迁中的个人命运的关怀。