日夕：傍晚。
鲲鱼：古代传说中的大鱼，象征着远大的理想或抱负。
南国：南方的国家或地区，这里可能指诗人故乡。
苕阳：地名，可能指现在的浙江湖州一带。
水高：形容水位上涨。
渡头：渡口。
故山：故乡的山。
秋风：秋季的风，常引发思乡之情。
忆归去：怀念回家。
白云：常用以象征游子的思乡之情。
王孙：古代对贵族子弟的称呼，这里泛指游子。

日夕时分做着南国鲲鱼的梦，苕阳江水高涨让人迷失渡口。
在故乡秋天的风中怀念归乡，白云也被游子心中的思恋所挽留。

这首诗描绘了诗人对遥远南国的怀念之情。"日夕鲲鱼梦南国"，表达了夜以继日地思念那片遥远的土地，鲲鱼在这里象征着诗人的心随海浪起伏，渴望回到那个地方。"苕阳水高迷渡头"则写出了对那片土地的地理特点和自然景观的记忆，苕阳之水似乎在诗人心中成为了一个无法逾越的障碍，使得诗人无法亲临，只能在心中寻觅。

"故山秋风忆归去"，诗人的情感转向对故土的怀念。秋风吹拂过那熟悉而又遥远的山峦，让诗人更加思念那片能够让他安身立命的土地。而"白云又被王孙留"则表现了诗人内心的矛盾和无奈。那绵密的白云仿佛成为了一个不可触摸的界限，连同那自由自在的王孙（贵族子弟）也不能随意穿越，让诗人的思念之情更加深切。