王wáng君jūn上shàng升shēng处chù，

信xìn首shǒu古gǔ居jū前qián。

皂zào树shù即jí须xū朽xiǔ，

白bái龟guī应yìng亦yì全quán。

云yún间jiān犹yóu一yī日rì，

尘chén里lǐ已yǐ千qiān年nián。

碧bì色sè坛tán如rú黛dài，

时shí人rén谁shuí可kě仙xiān。

上升：指升天或飞升成仙。
古居：古老的住所，可能象征着悠久的历史。
皂树：古代常用来比喻寿命短暂的事物。
白龟：长寿的象征，这里可能寓意长生不老。
云间：天空中，象征高远和超脱。
尘里：尘世间，指世俗生活。
碧色坛：绿色的坛台，可能指祭祀或修炼的场所。
如黛：形容颜色深绿如黛，美丽而神秘。
时人：当世之人。
仙：指成仙，超脱尘世。

王君升天的地方，就在古老的居所之前。
那皂树终将腐朽，白龟或许也能保全。
在云端之上仿佛只过了一日，但在尘世中已过了千年。
青翠的坛台犹如黛色的画卷，当代人中有谁能成仙呢？

这首诗描绘了一位王君回到自己古老的居住地的情景，通过对自然环境和时光流逝的描写，表达了诗人对于时间无常和仙境难求的感慨。

诗中的“皂树即须朽”与“白龟应亦全”两句，是在形象地描述王君所居之处的自然环境以及对其守护者的期许。这里的“皂树”可能指的是古老而坚固的树木，而“白龟”则通常是长寿和安泰的象征，表明诗人对这个地方及其居民有着美好的祝愿。

“云间犹一日，尘里已千年”两句，则从时间的角度出发，表达了诗人对于时光流逝的感慨。这里通过对比天空中不变的日子与尘世间迅速流逝的岁月，强调了时间无常，同时也映射出诗人对于永恒与瞬息之间差异的深刻感悟。

最后两句“碧色坛如黛，时人谁可仙”则更进一步表达了诗人的感慨。这里的“碧色坛如黛”形容一个碧绿如墨色的祭坛或神坛，它可能是古老传说中的一部分，也可能是诗人想象中的仙境。而“时人谁可仙”则是在质疑现实世界中是否有人能够达到不朽的仙境，表达了诗人对于世俗与超脱之间的困惑和向往。

总体来说，这首诗通过对自然环境、时间流逝以及对仙境的描写和追求，展现了诗人深邃的情感和丰富的想象力。