万wàn里lǐ独dú行xíng无wú弟dì子zǐ，惟wéi赍jī筇qióng竹zhú与yǔ檀tán龛kān。

看kàn经jīng更gèng向xiàng吴wú中zhōng老lǎo，应yìng是shì山shān川chuān似sì剑jiàn南nán。

万里：形容距离极远。
弟子：跟随学习的人。
赍：携带。
筇竹：一种竹子，古人常用作手杖。
檀龛：用檀木制成的小屋或存放佛经的盒子。
看经：研读佛经。
吴中：古地区名，今江苏苏州一带。
剑南：唐代行政区划，今四川一带，以其剑山、南江而得名。

独自一人在万里之外旅行，没有跟随的弟子，只带着筇竹杖和檀木龛。
他在吴中的老者那里研读佛经，想来是因为那里的山水让他想起了剑南之地。

这首诗描绘了一位独自踏上远行的僧人形象，手持简易的旅行物品——筇竹和檀龛（一种木制或竹制的佛教坐具），表明其清贫与坚定的信仰。诗中的“看经更向吴中老”可能暗示这位僧人的知识渴望和对佛法的深入研究，他前往吴地（今江苏一带）寻访长者，以求学问。最后，“应是山川似剑南”则通过比喻手法，勾勒出蜀道（四川地区）的险峻景象，将自然之美与艰难的旅途相结合，既映射了僧人内心的坚毅，也烘托出了诗人对其不畏艰险、执着信念的赞赏。整首诗通过简洁的语言和生动的意象，展现了一个追求精神境界的旅行者形象，同时也反映出作者对于僧人的尊重与同情。