故gù国guó知zhī何hé处chù，西xī风fēng已yǐ度dù关guān。
归guī人rén值zhí落luò叶yè，远yuǎn路lù入rù寒hán山shān。

多duō难nán喜xǐ相xiāng识shí，久jiǔ贫pín宁níng自zì闲xián。
唯wéi将jiāng往wǎng来lái信xìn，遥yáo慰wèi别bié离lí颜yán。

故国：故乡。
知：知道。
何处：在哪里。
西风：秋风。
度：吹过。
关：边关。
归人：归来的旅人。
值：正值。
落叶：秋天的落叶。
远路：遥远的路。
入：进入。
寒山：寒冷的山。
多难：许多困苦。
喜：欢喜。
相识：相逢。
久贫：长久贫穷。
宁：宁愿。
自闲：自我清闲。
唯：只有。
将：拿。
往来信：来往的书信。
遥慰：远方安慰。
别离颜：离别时的面容。

故乡如今在何方，西风已经吹过边关。
归来的旅人正逢落叶时节，漫长的道路通向寒冷的山峦。
历经艰难更珍惜相逢，长久贫困也宁愿清闲。
只能凭借来往的书信，远远地安慰离别的容颜。

这首诗描绘了一种深秋季节的旅人心境，通过对自然景象的描写来表达对故乡的思念和对朋友的怀恋。"故国知何处，西风已度关"两句，开篇即设定了一个远离家乡、行走在边塞之外的场景。"归人值落叶"一句，以动人的意象表达归乡的心情，而"远路入寒山"则进一步加深了这种孤独与冷清的感觉。

"多难喜相识，久贫宁自闲"两句，通过对友情和个人志趣的肯定，传递出一种超脱物外、乐观向上的精神态度。最后，"唯将往来信，遥慰别离颜"表达了诗人希望通过书信这一方式与远方的朋友保持联系，抚慰彼此因离别而生出的思念之情。

整首诗语言质朴、意境深长，通过对自然景物的描写和个人情感的抒发，展现了诗人独特的情怀和哲理。