何hé处chù得dé乡xiāng信xìn，告gào行xíng当dāng雨yǔ天tiān。
人rén离lí京jīng口kǒu日rì，潮cháo送sòng岳yuè阳yáng船chuán。

孤gū鸟niǎo背bèi林lín色sè，远yuǎn帆fān开kāi浦pǔ烟yān。
悲bēi君jūn唯wéi此cǐ别bié，不bù肯kěn话huà回huí年nián。

何处：哪里。
乡信：家乡的消息。
告行：告知出行。
当：恰好。
雨天：下雨的天气。
人离：人离开。
京口：古代地名，今江苏镇江。
日：日子。
潮送：潮水推送。
岳阳船：驶向岳阳的船只。
孤鸟：孤独的鸟。
背林色：背对着树林的颜色。
远帆：远方的船帆。
开浦烟：在水面上破开烟雾。
悲君：为你的离别感到悲伤。
惟：只。
此别：这次离别。
不肯：不愿意。
话回年：提及回归的日期。

从哪里得到家乡的消息，告知我这恰好是雨天出行。
你离开京口的日子，潮水推动着你驶向岳阳的船。
孤独的鸟儿背对着树林的颜色，远方的船帆在水面上破开烟雾。
为你这次离别感到悲伤，你不愿提及回归的日期。

这首诗是唐代诗人周贺的《送杨岳归巴陵》。从诗中可以感受到浓郁的别情和对朋友离去的不舍。开篇“何处得乡信，告行当雨天”两句，表达了诗人对于远方亲人消息渴望而又难以得到的情怀，以及在即将分别之际，天气也似乎同样感受到了这种愁绪，下起了雨。

“人离京口日，潮送岳阳船”写出了朋友一旦离开京城，便如同被长江的潮水推向远方的船只，无尽头。这里的“京口”指的是长江流域的一个重要地点，也是古代交通要道，诗人通过这种描写，强调了离别的庄严与不可逆转。

“孤鸟背林色，远帆开浦烟”两句则从自然景物中寻找比喻，以孤独的鸟儿背离树林的颜色，以及远方船只在水面上激起的烟雾，来形容人与人之间情感的割裂和遥不可及。这些意象不仅增加了诗歌的画面感，也深化了主题。

最后，“悲君惟此别，不肯话回年”表达了诗人对于这次离别的哀伤，以及对未来重逢的渴望与不舍。这里的“不肯话回年”暗示着诗人对时间流逝的无奈，对朋友离去后岁月难以倒流的无力感。

周贺通过这首诗，以精巧的笔触和深沉的情感，描绘了一幅生动的人与自然、情感与时空交织的画面。