南nán朝cháo秋qiū色sè满mǎn，君jūn去qù意yì如rú何hé。
帝dì业yè空kōng城chéng在zài，民mín田tián坏huài冢zhǒng多duō。

月yuè圆yuán台tái独dú上shàng，栗lì绽zhàn寺sì频pín过guò。
篱lí下xià西xī江jiāng阔kuò，相xiāng思sī见jiàn白bái波bō。

南朝：古代中国的一个历史时期。
秋色：秋天的景色。
君：指代某位重要人物。
去意：离开的决心或心情。
帝业：帝王的事业或政权。
空城：荒废无人的城市。
民田：百姓的农田。
坏冢：荒废的坟墓。
月圆台：有月光的高台。
栗绽：栗子壳裂开，比喻事物衰败。
寺：寺庙。
频过：频繁经过。
篱下：篱笆旁边。
西江：中国的西部河流，如长江上游。
相思：深深的思念。
白波：江水泛起的白色浪花。

南朝的秋天景色满目，你离去的心情如何呢？
昔日帝王的基业只剩下空城，百姓的田地和坟墓大多荒废。
独自登上月圆的高台，频繁经过剥落的寺庙。
篱笆下的西江宽阔无边，思念之情只能见到江中的白浪。

这首诗描绘了一种离别之情和对过去繁华帝业的怀念。"南朝秋色满，君去意如何"表达了诗人面对南朝的秋天美景，而朋友即将离去的情感复杂性。这里的"南朝"不仅指代地域，更有历史的沉重感，是对过去时代的追忆。

"帝业空城在，民田坏冢多"则是对过往繁华帝业的哀叹和现实颓败景象的描绘。"帝业"代表的是曾经辉煌的王朝，而"空城"和"民田坏冢多"则展示了现在的荒废与衰落。

"月圆台独上，栗绽寺频过"中，诗人通过月亮下的孤独登台和反复经过栗树丛生的寺庙，表达了一种寂寞和对往昔的追寻。这里的"月圆台"可能是某个特定地点，但在这首诗里，它更多地成为了一个抒发情感的背景。

最后两句"篱下西江阔，相思见白波"则是诗人通过广阔的西江和江水中的白浪，表达了自己对远去朋友的相思之情。这里的"篱下"可能指的是某种界限或隔离，而"西江阔"则加深了这种分离感。

整首诗通过景物描写和心境抒发，展现了一种复杂的情感世界：既有对友人的不舍，又有对历史的怀念，以及面对现实孤寂与无奈。