故gù人rén嗟jiē此cǐ别bié，相xiāng送sòng出chū烟yān坰jiōng。
柳liǔ色sè分fēn官guān路lù，荷hé香xiāng入rù水shuǐ亭tíng。

离lí歌gē未wèi尽jìn曲qū，酌zhuó酒jiǔ共gòng忘wàng形xíng。
把bǎ手shǒu河hé桥qiáo上shàng，孤gū山shān日rì暮mù青qīng。

故人：老朋友。
嗟：感叹。
别：离别。
烟坰：弥漫烟雾的田野。
柳色：柳树的绿色。
分：映出。
官路：官道。
荷香：荷花香气。
离歌：离别之歌。
未尽曲：还未唱完。
酌酒：举杯饮酒。
共忘形：忘记拘束，尽情畅饮。
把手：紧握双手。
河桥：河边的桥。
孤山：孤立的山。
日暮青：日落时分的青翠景色。

老朋友感叹这次离别，一起走过弥漫烟雾的田野。
路边的柳树映出官道的绿色，荷花香气飘进水榭中。
离别的歌曲还未唱完，我们举杯共饮，忘记形体的拘束。
在河桥上紧紧相握，直到孤山的日暮时分，景色依然青翠。

这首诗描绘了一场别离的场景，充满了对友情深厚的表达和对即将到来的分别的哀愁。"故人嗟此别"一句直接点出了主题，是对旧交的惆怅感叹，而"相送出烟坰"则是具体的情景描写，"烟坰"指的是地势较高的地方，可以望见远处的朋友渐行渐远。

"柳色分官路"和"荷香入水亭"两句生动地勾勒出了送别时的自然环境。这里的"柳色"和"荷香"都是春夏景象，给人以清新淡雅之感，但同时也增添了一丝离愁。

接下来的"离歌未尽曲，酌酒共忘形"则表达了诗人在送别过程中的情感交流。朋友们通过唱离别之歌和饮酒来表达彼此的不舍和对美好时光的留恋，希望借此暂时忘却即将到来的分别。

最后两句"把手河桥上，孤山日暮青"更是别情的深刻表达。"把手"意味着朋友们在告别之际紧握双手，表明不舍；"河桥上"则是送别的地点，环境的描写使人感受到诗人的哀愁；而"孤山日暮青"则是时间和空间的交汇，夕阳下的孤独山峦映衬出朋友们心中的寂寞与淡蓝。

这首诗通过对自然景物的细腻描写和对人际情感的深刻抒发，展现了古人送别时的情感复杂性。