长cháng安ān别bié离lí道dào，宛wǎn在zài东dōng城chéng隅yú。
寒hán草cǎo根gēn未wèi死sǐ，愁chóu人rén心xīn已yǐ枯kū。

促cù促cù水shuǐ上shàng景jǐng，遥yáo遥yáo天tiān际jì途tú。
生shēng随suí昏hūn晓xiǎo中zhōng，皆jiē被bèi日rì月yuè驱qū。

北běi骑qí达dá山shān岳yuè，南nán帆fān指zhǐ江jiāng湖hú。
高gāo踪zōng一yī超chāo越yuè，千qiān里lǐ在zài须xū臾yú。

长安：古代都城，这里指唐朝首都。
宛在：仿佛存在。
东南隅：东南角。
寒草：形容环境凄凉。
愁人：心情忧郁的人。
促促：匆忙的样子。
遥遥：遥远的。
昏晓：黄昏和早晨。
日月：象征时间流逝。
北骑：北方来的骑兵。
南帆：南方的船帆。
高踪：高尚的追求或足迹。
须臾：极短的时间。

在长安的告别之路，仿佛就在东南方角落。
寒冷的草根虽然未死，但忧愁的人心已憔悴。
匆匆忙忙的水面上景色，遥遥无期的天边路程。
生命在昼夜更替中流逝，都被日月无情驱赶。
北方的马队穿越山岭，南方的船只驶向江河。
高尚的足迹一旦超越，千里之遥转瞬即逝。

这首诗描绘了诗人与友人别离时的感伤之情。开篇“长安别离道，宛在东南隅”，设置了一种淡淡的忧郁气氛，长安即将到来的分别让人感到心中的不舍。紧接着，“寒草根未死，愁人心已枯”则深化了这种情感，表达了诗人内心的寂寞和悲凉，即便是自然界的植物尚有复苏之望，但人的心灵却早已变得干涸无情。

“促促水上景，遥遥天际途”这一句通过对景色的描绘，增强了别离时空旷远的感觉。接下来的“生随昏晓中，皆被日月驱”，则反映出人生的匆匆，即便是生命中的美好时光，也无法逃脱时间的流逝和推动。

最后，“北骑达山岳，南帆指江湖。高踪一超越，千里在须臾”展现了诗人对友人的祝愿，希望他能够像北方的骑士翻越高山，或是像南方的航船驶向广阔的江湖一样，不畏艰难，一往无前。通过这样的比喻，表达了对于朋友未来旅途的美好祝愿，以及对友谊深厚的情感。

这首诗语言简洁而富有情感，通过对自然景象的描写和人生境遇的抒发，传递出一种超越时空的深长之情。