河hé南nán有yǒu归guī客kè，江jiāng风fēng绕rào行xíng襟jīn。
送sòng君jūn无wú尘chén听tīng，舞wǔ鹤hè清qīng瑟sè音yīn。

菱líng蔓màn缀zhuì楚chǔ棹zhào，日rì华huá正zhèng嵩sōng岑cén。
如rú何hé谢xiè文wén学xué，还hái起qǐ会huì云yún吟yín。

河南：指河南省。
归客：归乡的旅人。
江风：江边的风。
行襟：衣襟。
无尘听：没有尘世杂音。
舞鹤：象征高雅的鹤。
清瑟音：清脆的瑟声。
菱蔓：菱角藤蔓。
楚棹：楚地的船。
日华：阳光。
嵩岑：嵩山的峰顶。
谢文学：感谢文学的馈赠。
会云吟：共吟云间的诗篇。

河南有归乡的旅人，江风轻轻吹过他的衣襟。
我为你送上没有尘世杂音的宁静，如同舞鹤清脆的瑟声。
船桨上装饰着菱角藤蔓，阳光正好照在嵩山的峰顶。
我该如何向你表达感激之情，只能起身与你共吟云间的诗篇。

这首诗描绘了一位归客准备离开河南省的场景，江风轻拂过他的衣襟，送行的人群中没有扬起尘土，只有舞动的鹤叫和清脆的瑟声。诗中的菱蔓缠绕着楚国的棹木，日光照耀在嵩山岑谷之间，营造出一幅生动的自然景象。

诗人通过“如何谢文学”表达了对友人的感激和不舍，以及对文学的尊重。最后，“还起会云吟”则展示了诗人即兴赋诗以答谢的意愿，体现了古代文人之间的情谊与才艺的交流。

整首诗语言优美，意境深远，充分展现了唐代诗人的艺术造诣和情感表达。