秋qiū入rù楚chǔ江jiāng水shuǐ，独dú照zhào汨mì罗luó魂hún。
手shǒu把bǎ绿lǜ荷hé泣qì，意yì愁chóu珠zhū泪lèi翻fān。

九jiǔ门mén不bù可kě入rù，一yī犬quǎn吠fèi千qiān门mén。

楚江：泛指长江在南方的部分，这里特指汨罗江。
汨罗魂：指屈原，他投汨罗江而死，此处象征忠贞之魂。
绿荷：夏季常见的植物，此处可能象征纯洁或哀愁。
九门：古代王宫有九个城门，这里代指皇宫或权力中心。
一犬吠：以小见大，形容声音虽微，影响却大。

秋天的景色融入了楚江的流水，独自映照着汨罗江的灵魂。
手中握着绿色的荷叶哭泣，心中的悲伤如同泪珠翻滚。
九重宫门无法进入，一只狗的吠声却惊动了千家万户。

这首诗描绘了一种深沉的秋意与内心的哀愁。"秋入楚江水，独照汨罗魂"，诗人以秋水为镜，映射出孤独和凄凉的情怀，似乎在追寻历史的影子，感慨万千。

"手把绿荷泣，意愁珠泪翻"表达了诗人内心的不平与哀伤之情。荷花常象征着高洁脱俗，而这里的手把绿荷而泣，则显示出诗人对现实的无奈和悲凉。

"九门不可入，一犬吠千门"则是比喻诗人在社会中感到的隔绝与疏离，即使有再多的入口，也都无法进入，表达了深重的怨恨和被边缘化的感受。最后一句中的犬吠，更添了一份凄凉和冷漠。

整首诗通过秋水、绿荷、不可入之门和犬吠等意象，展现了诗人对历史的沉思，对现实的不满，以及内心深处的哀愁和怨恨。